59 lines
1.7 KiB
Markdown
59 lines
1.7 KiB
Markdown
## とか vs たり vs し
|
||
|
||
### とか
|
||
|
||
Noun+とか || Verb (dictionary form)+とか
|
||
|
||
---
|
||
|
||
1. **List items.**
|
||
|
||
毎日、昼はラーメン<Jps colour="c1" text="とか"/>そば<Jps colour="c1" text="とか"/>を食べます。
|
||
|
||
"Every day I eat ramen or soba for lunch for lunch."
|
||
|
||
しほちゃんは、ピアノ<Jps colour="c1" text="とか"/>絵<Jps colour="c1" text="とか"/>お習字<Jps colour="c1" text="とか"/>たくさんおけいこにいっているのよ。
|
||
|
||
"Shiho-chan is taking many lessons such as piano, drawing and calligraphy."
|
||
|
||
夏休みは釣り<Jps colour="c1" text="とか"/>、旅行に行ったり<Jps colour="c1" text="とか"/>します。
|
||
|
||
"In summer vacation, I would like to go fishing and travel."
|
||
|
||
---
|
||
|
||
2. **Convey uncertainty.**
|
||
|
||
あの家は、１億円<Jps colour="c1" text="とか"/>でうれたそうですよ。
|
||
|
||
"That house was sold for <Jps colour="c1" text="something like"/> one hundred million yen."
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### たり
|
||
|
||
1. **Simultaneous or consecutive actions.**
|
||
|
||
トラはおりの中で、行っ<Jps colour="c1" text="たり"/>来<Jps colour="c1" text="たり"/>しています。
|
||
|
||
"The tiger walked back and forth in the cage."
|
||
|
||
休みの日は映画を見<Jps colour="c1" text="たり"/>本を読ん<Jps colour="c1" text="だり"/>しています。
|
||
|
||
"On my day off, I do things like watching movies and reading books."
|
||
|
||
2. **Cite one action or condition as example for others.**
|
||
|
||
そんな所にゴミを捨て<Jps colour="c1" text="たり"/>してはいけません。
|
||
|
||
"Don't throw your trash in that place."
|
||
|
||
### し
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
#### 関係する本
|
||
|
||
* **A Dictionary of Japanese Particles**, ISBN978-4-7700-2352-0
|
||
* **Nihongo So-Matome N4 ぶんぽう**, ISBN978-4-86639-075-8 |