Compare commits
No commits in common. "9a1fdc027ced106e474fd3402a2b99894efead5c" and "f394deb1e6bfc55a35617400badb519fbab4e462" have entirely different histories.
9a1fdc027c
...
f394deb1e6
@ -6,4 +6,4 @@ language: "en"
|
|||||||
|
|
||||||
<p>These pages contain my notes on learning about the Japanese language and culture.</p>
|
<p>These pages contain my notes on learning about the Japanese language and culture.</p>
|
||||||
|
|
||||||
$partial("templates/japan/main-page.html")$
|
$partial("templates/japan-language-notes.html")$
|
||||||
|
|||||||
11
portfolio/events/en/2026-10-22-spiel.md
Normal file
11
portfolio/events/en/2026-10-22-spiel.md
Normal file
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||||||
|
---
|
||||||
|
language: "en"
|
||||||
|
title: Spiel 2026
|
||||||
|
author: Kevin Matsubara
|
||||||
|
date: 2026-10-22
|
||||||
|
logosub: Congoer
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
I plan to visit [Spiel](https://www.spiel-essen.de/en/) in Essen, Germany.
|
||||||
|
|
||||||
|
I have not yet decided which days.
|
||||||
11
portfolio/events/jp/2026-10-22-spiel.md
Normal file
11
portfolio/events/jp/2026-10-22-spiel.md
Normal file
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||||||
|
---
|
||||||
|
language: "jp"
|
||||||
|
title: Spiel 2026
|
||||||
|
author: Kevin Matsubara
|
||||||
|
date: 2026-10-22
|
||||||
|
logosub: Congoer
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
I plan to visit [Spiel](https://www.spiel-essen.de/en/) in Essen, Germany.
|
||||||
|
|
||||||
|
I have not yet decided which days.
|
||||||
11
portfolio/events/nl/2026-10-22-spiel.md
Normal file
11
portfolio/events/nl/2026-10-22-spiel.md
Normal file
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||||||
|
---
|
||||||
|
language: "nl"
|
||||||
|
title: Spiel 2026
|
||||||
|
author: Kevin Matsubara
|
||||||
|
date: 2026-10-22
|
||||||
|
logosub: Congoer
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
I plan to visit [Spiel](https://www.spiel-essen.de/en/) in Essen, Germany.
|
||||||
|
|
||||||
|
I have not yet decided which days.
|
||||||
@ -7,4 +7,4 @@ language: "jp"
|
|||||||
<p>これらのページには、日本語と言語文化に関する私のメモが含まれています。</p>
|
<p>これらのページには、日本語と言語文化に関する私のメモが含まれています。</p>
|
||||||
<p>これらのページは英語のみで提供されています。</p>
|
<p>これらのページは英語のみで提供されています。</p>
|
||||||
|
|
||||||
$partial("templates/japan/main-page.html")$
|
$partial("templates/japan-language-notes.html")$
|
||||||
|
|||||||
@ -7,4 +7,4 @@ language: "nl"
|
|||||||
<p>Deze paginas bevatten mijn notities om de Japanse taal en cultuur te bestuderen.</p>
|
<p>Deze paginas bevatten mijn notities om de Japanse taal en cultuur te bestuderen.</p>
|
||||||
<p>Alle paginas zijn alleen in het Engels.</p>
|
<p>Alle paginas zijn alleen in het Engels.</p>
|
||||||
|
|
||||||
$partial("templates/japan/main-page.html")$
|
$partial("templates/japan-language-notes.html")$
|
||||||
|
|||||||
@ -1,91 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "けど、けれど、けれども、のに"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### けど、だけど
|
|
||||||
|
|
||||||
* 肉じゃがを<Jps underline=true text="作った"/><Jps colour="c1" text="けど"/> 上手にできなかった。
|
|
||||||
* I made nikujaga, <Jps colour="c1" text="but"/> it did not turn out well.
|
|
||||||
* <Jps underline=true text="Verb"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 母親は<Furigana kanji="優" kana="やさ"/><Jps underline=true text="しい"/><Jps colour="c1" text="けど"/> <Furigana kanji="怒" kana="おこ"/>ると<Furigana kanji="怖" kana="こわ"/>い。
|
|
||||||
* My mother is kind <Jps colour="c1" text="but"/> when she is angry, she is scary.
|
|
||||||
* <Jps underline=true text="い-adjective"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 明日は<Furigana kanji="暇" kana="ひま"/><Jps colour="c1" text="だけど"/> どこへもいかない。
|
|
||||||
* Tomorrow I am free, <Jps colour="c1" text="but"/> I am not going anywhere.
|
|
||||||
* アップルパイが大<Jps underline=true text="好き"/><Jps colour="c1" text="だけど"/>、食べ<Jps colour="c2" text="すぎる"/>と、太っちゃう。
|
|
||||||
* I love apple pie, <Jps colour="c1" text="but"/> when I eat <Jps colour="c2" text="too much"/>, I (always) became fat (and I am not happy about that).
|
|
||||||
* <Jps underline=true text="な-adjective"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 彼は16<Jps underline=true text="歳"/><Jps colour="c1" text="だけど"/>学校に行っていない。
|
|
||||||
* He is 16 years old <Jps colour="c1" text="but"/> does not go to school.
|
|
||||||
* <Jps underline=true text="Noun"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
**けど** > **けれど** > **けれども**
|
|
||||||
|
|
||||||
Casual > Polite
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="座" kana="すわ"/>りたいんです<Jps colour="c1" text="だけど"/> <Furigana kanji="席" kana="せき"/>があいてないんです。
|
|
||||||
* I want to sit, <Jps colour="c1" text="but"/> there are no chairs available (For example when talking to staff, more polite than けど).
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### のに
|
|
||||||
|
|
||||||
Expresses an emotion like a complaint, unsatisfaction, disappointment or admiration.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 父はいつもは酒を<Jps underline=true text="飲まない"/><Jps colour="c1" text="のに"/> 今日はたくさん飲んでいる。
|
|
||||||
* My father never drinks, <Jps colour="c1" text="but"/> today he is drinking a lot *(expresses a complaint, you can also replace with けど but it then changes intonation)*.
|
|
||||||
* 毎日10時間<Jps underline=true text="勉強した"/><Jps colour="c1" text="のに"/> だいがくに<Furigana kanji="合格" kana="ごうかく"/>でこなかった。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="Although"/> I studied 10 hours every day, I did not graduate to college *(disappointment)*.
|
|
||||||
* <Jps underline=true text="Verb"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* この店、<Jps underline=true text="高い"/><Jps colour="c1" text="のに"/> 料理がおいしくない。
|
|
||||||
* This restaurant is expensive <Jps colour="c1" text="but"/> the food is not tasty *(complaint)*.
|
|
||||||
* <Jps underline=true text="い-adjective"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* あの<Furigana kanji="雑誌" kana="ざっし"/>は<Jps underline=true text="大切"/><Jps colour="c1" text="なのに"/> 親に捨てられた。
|
|
||||||
* That magazine was important (to me) <Jps colour="c1" text="but"/> my parents threw it away *(complaint)*.
|
|
||||||
* <Jps underline=true text="な-adjective"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* あの子はまだ<Jps underline=true text="5歳"/><Jps colour="c1" text="なのに"/> 漢字が書けるんです。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="Although"/> that child is 5 years old, she can already write kanji *(admiration)*.
|
|
||||||
* <Jps underline=true text="Noun"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
のに is usually interchangable with けど、 but のに adds emotion to the sentence.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 眠い<Jps colour="c1" text="けど / のに"/> 宿題をしなければならないので まだ寝られない。
|
|
||||||
* I am sleepy, <Jps colour="c1" text="but"/> I have to do my homework so I cannot sleep yet.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 旅行に行く予定<Jps colour="c1" text="だけど / なのに"/> 台風が<Furigana kanji="来" kana="く"/>るから行けないかもしれない。
|
|
||||||
* I was planning to travel, <Jps colour="c1" text="but"/> I might not go because a typhoon is coming.
|
|
||||||
|
|
||||||
Here, you express no emotions, so のに is not used;
|
|
||||||
|
|
||||||
* 試験は<Furigana kanji="難" kana="むずか"/>しい<Jps colour="c1" text="けど"/> 頑張ってください。
|
|
||||||
* The exam is difficult, <Jps colour="c1" text="but"/> please do your best.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 料理が上手に作れた<Jps colour="c1" text="けど"/> あなたが好きかどうかは分からない。
|
|
||||||
* I am skilled at cooking, <Jps colour="c1" text="but"/> I do not know if you will like it.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
###### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* [Japanese N4 Grammar【けど/けれど/けれども、のに】](https://www.youtube.com/watch?v=tkotdneiFS0) by: [【桜の間 日本語ルーム】](https://www.youtube.com/@yukijapanese00)
|
|
||||||
@ -1,620 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "と、たら、ば、なら"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
1. [と - when / if > (always)](#と)
|
|
||||||
2. [たら - when / if > (then)](#たら)
|
|
||||||
3. [なら - when / if > (first)](#なら)
|
|
||||||
4. [ば - if](#ば)
|
|
||||||
5. [もし - emphasis on: if](#もし)
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
"If I go", can be phrased with:
|
|
||||||
* 行く<Jps colour="c1" text="と"/>
|
|
||||||
* 行っ<Jps colour="c1" text="たら"/>
|
|
||||||
* 行く<Jps colour="c1" text="なら"/>
|
|
||||||
* 行け<Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
* A<Jps colour="c1" text="と"/>、B > If / When A happens, B <Jps colour="c1" text="always"/> happens.
|
|
||||||
* A<Jps colour="c1" text="たら"/>、B > If / When A happens, <Jps colour="c1" text="then"/>, B happens.
|
|
||||||
* A<Jps colour="c1" text="なら"/>、B > If / When A is going to happen, B happens <Jps colour="c1" text="first"/>.
|
|
||||||
|
|
||||||
Note that と、なら and ば cannot be used for something that happened in the past. Only <Jps colour="c1" text="たら"/> can be used here.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べすぎ<Jps colour="c1" text="たら"/>、気持ち悪くなった。 <Jps colour="c1" text="When"/> I ate too much, I felt sick.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### と
|
|
||||||
|
|
||||||
Expresses **facts** or things that **always** happen. It cannot express wish, will or request.
|
|
||||||
|
|
||||||
* Conditional > Grammar > Outcome
|
|
||||||
* Verb **Dictionary-form** > と
|
|
||||||
|
|
||||||
* 春になる<Jps colour="c1" text="と"/>、さくらが咲きます。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When / if"/> spring comes, cherry blossoms (<Jps colour="c1" text="always"/>) bloom.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ここを押す<Jps colour="c1" text="と"/>、電気がつく。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When / if"/> you press here, the light (<Jps colour="c1" text="always"/>) turns on.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ここにお金を<Furigana kanji="入" kana="い"/>れる<Jps colour="c1" text="と"/>、きっぷが出てくる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When / if"/> you insert money here, a ticket (<Jps colour="c1" text="always"/>) comes out.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 朝起きる<Jps colour="c1" text="と"/>、水を飲む。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> I wake up in the morning, I drink water.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
It can also describe things that happened in the past.
|
|
||||||
|
|
||||||
* スーパーに行<Jps underline=true text="く"/><Jps colour="c1" text="と"/>、セールをしてい<Jps colour="c2" underline=true text="た"/>。
|
|
||||||
* I went to the supermarket <Jps colour="c1" text="when"/> they <Jps colour="c2" underline=true text="had"/> a sale.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
##### と、とき
|
|
||||||
|
|
||||||
* デスノートに人の名前を書く<Jps colour="c1" text="と"/>、その人は死ぬ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When / if"/> you write a persons name in the deathnote, that person (<Jps colour="c1" text="always"/>) dies.
|
|
||||||
* デスノートに人の名前を書く<Jps colour="c1" text="とき"/>、その人は死ぬ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> you write a persons name in the deathnote, that person (<Jps colour="c1" text="always"/>) dies.
|
|
||||||
* Puts a lot more emphasis on "the moment I am writing...", rather than: when A happens, then B.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 歩く<Jps colour="c1" text="と"/>、お母さんから電話が来た。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> I was walking, I (<Jps colour="c1" text="always"/>) got a phone call from my mother (Does not make much sense).
|
|
||||||
* 歩いていた<Jps colour="c1" text="とき"/>、お母さんから電話が来た。 <Jps colour="c1" text="When"/>
|
|
||||||
* I was walking, I got a phone call from my mother (Here, A has nothing to do with B, its not a direct cause).
|
|
||||||
|
|
||||||
* ここを押す<Jps colour="c1" text="と"/>、痛い。 <Jps colour="c1" text="When"/> I press here, it (<Jps colour="c1" text="always"/>) hurts.
|
|
||||||
* If it has been that way for quite a while and it always hurts.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* ここを押す<Jps colour="c1" text="とき"/>、痛い。 <Jps colour="c1" text="When"/> I press here, it hurts.
|
|
||||||
* Emphasis on **when**, the time, when you press.
|
|
||||||
* It sounds like an answer to the question: "When does it hurt?" > "When I press here..."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 目を<Furigana kanji="閉" kana="と"/>じる<Jps colour="c1" text="と"/>、何も見えない。 <Jps colour="c1" text="When"/> you close your eyes, you (<Jps colour="c1" text="always"/>) can see nothing.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="閉" kana="と"/>じる (とじる)- Is used for closing eyes, books.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="閉" kana="し"/>める (しめる)- Is used for closing doors, windows.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 眼鏡をかけない<Jps colour="c1" text="と"/>、何も見えない。 <Jps colour="c1" text="If"/> I do not wear glasses, I (<Jps colour="c1" text="always"/>) can see nothing.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 電気を消す<Jps colour="c1" text="と"/>、部屋が暗くなる。 <Jps colour="c1" text="When"/> you turn off the light, the room (<Jps colour="c1" text="always"/>) becomes dark.
|
|
||||||
* 暗い + なる > 暗<Jps colour="c2" text="く"/>なる
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 電気をつける<Jps colour="c1" text="と"/>、部屋が明るくなる。 <Jps colour="c1" text="When"/> you turn on the light, the room (<Jps colour="c1" text="always"/>) becomes bright.
|
|
||||||
* 明るい + なる > 明る<Jps colour="c2" text="く"/>なる
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* このボタンを押す<Jps colour="c1" text="と"/>、飲み物が<Furigana kanji="出" kana="で"/>てくる。 <Jps colour="c1" text="When"/> you press this button, a drink (<Jps colour="c1" text="always"/>) comes out.
|
|
||||||
* 水に携帯を落す<Jps colour="c1" text="と"/>、壊れる。 <Jps colour="c1" text="When"/> you drop your phone in water it (<Jps colour="c1" text="always"/>) breaks.
|
|
||||||
* 牛乳を飲む<Jps colour="c1" text="と"/>、お腹が痛くなる。 <Jps colour="c1" text="When"/> I drink milk, my stomach (<Jps colour="c1" text="always"/>) hurts.
|
|
||||||
* 痛くなる is used here, to indicate it happens <Jps colour="c2" underline=true text="after"/> you drink it (become hurt).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* アップルパイを食べる<Jps colour="c1" text="と"/>、幸せになるます。 <Jps colour="c1" text="When"/> I eat apple pie, I (<Jps colour="c1" text="always"/>) became happy.
|
|
||||||
* アップルパイを食べ<Jps colour="c2" text="すぎる"/><Jps colour="c1" text="と"/>、太る。 <Jps colour="c1" text="When"/> I eat <Jps colour="c2" text="too much"/> apple pie, I (<Jps colour="c1" text="always"/>) became fat.
|
|
||||||
* お酒を飲み<Jps colour="c2" text="すぎる"/><Jps colour="c1" text="と"/>、気持ち悪くなる。 <Jps colour="c1" text="When"/> I drink <Jps colour="c2" text="too much"/> alcohol, I (<Jps colour="c1" text="always"/>) became sick.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="緊張" kana="きんちょう"/>する<Jps colour="c1" text="と"/>、話せなくなる。 <Jps colour="c1" text="When"/> I get nervous, I (<Jps colour="c1" text="always"/>) cannot speak.
|
|
||||||
* ピノキオは<Furigana kanji="嘘" kana="うそ"/>をつく<Jps colour="c1" text="と"/>、鼻が<Furigana kanji="伸" kana="の"/>びる。 <Jps colour="c1" text="When"/> Pinokkio lies, his nose (<Jps colour="c1" text="always"/>) grows.
|
|
||||||
* 休まない<Jps colour="c1" text="と"/>、間違えちゃうよ。 <Jps colour="c1" text="If"/> I do not rest, you will (<Jps colour="c1" text="definitely"/>) make a mistake (and you will not like that).
|
|
||||||
* ダブルクリックしない<Jps colour="c1" text="と"/>、ファイルが<Furigana kanji="開" kana="ひら"/>けれないよ。 <Jps colour="c1" text="If"/> you do not double-click, you (<Jps colour="c1" text="definitely"/>) cannot open the file.
|
|
||||||
* ピカチュウが<Furigana kanji="捕" kana="つか"/>まえらない<Jps colour="c1" text="と"/>、泣きたくなる。 <Jps colour="c1" text="When"/> I cannot catch Pikachu, I (<Jps colour="c1" text="always"/>) feel like I want to cry.
|
|
||||||
|
|
||||||
There is a special usage of と, to indicate a **suprising outcome**.
|
|
||||||
* ランプをこする<Jps colour="c1" text="と"/>、ジーニーが<Furigana kanji="現" kana="あらわ"/>れました。 <Jps colour="c1" text="When"/> I rubbed the lamp, (<Jps colour="c1" text="surprisingly"/>) a Genie appeared.
|
|
||||||
* 「plain present tense」 と 「past tense」
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 右足<Furigana kanji="出" kana="だ"/>し<Jps colour="c2" text="て"/>、左足<Furigana kanji="出" kana="だ"/>す<Jps colour="c1" text="と"/>、歩ける。 <Jps colour="c1" text="When"/> you move your right leg forward <Jps colour="c2" text="and then"/> your left leg forward, you (<Jps colour="c1" text="always"/>) can walk.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### たら
|
|
||||||
|
|
||||||
Expresses both **hypothetical** and **definite** situations (like と).
|
|
||||||
|
|
||||||
It is used often for *what-if* stories and can express wish, will or request.
|
|
||||||
|
|
||||||
* Conditional > Grammar > Outcome
|
|
||||||
* Verb **た-form** > ら
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* ひまになっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、教えて。
|
|
||||||
* Let me know <Jps colour="c1" text="when"/> you are free.
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you are free, let me know.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 晴れ<Jps colour="c1" text="たら"/>、海に行きたい。 *(Hypothetical situation)*
|
|
||||||
* I want to go to the beach <Jps colour="c1" text="when"/> it is sunny.
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it is sunny, I want to go to the beach.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 昼になっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、出かける。 *(Definite situation)*
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> it is noon, I will go out.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 空を飛べ<Jps colour="c1" text="たら"/>、世界一周したい。 *(Hypothetical, What-if situation)*
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I could fly in the sky, I would like to go around the world.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 家に帰っ<Jps colour="c1" text="たら"/>、ゲームをしてもいい? *(expresses a request)*
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> I get home, can I play games?
|
|
||||||
|
|
||||||
Comparison with と
|
|
||||||
|
|
||||||
「<Jps colour="c1" text="たら"/>」can do all the things that <Jps colour="c2" text="と"/> can.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べすぎる<Jps colour="c2" text="と"/>、太る。
|
|
||||||
* <Jps colour="c2" text="If"/> I eat too much, I (<Jps colour="c2" text="always"/>) get fat.
|
|
||||||
* 食べすぎ<Jps colour="c1" text="たら"/>、太る。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I eat too much, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I get fat.
|
|
||||||
|
|
||||||
Still, <Jps colour="c2" text="と"/> sounds more natural if something <Jps colour="c2" text="always"/> happens.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ピーナッツを食べる<Jps colour="c2" text="と"/>、死んじゃう。
|
|
||||||
* <Jps colour="c2" text="If"/> I eat peanuts, I (<Jps colour="c2" text="always"/>) die. *(Its as good as certain here)*
|
|
||||||
* ピーナッツを食べ<Jps colour="c1" text="たら"/>、死んじゃう。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I eat peanuts (<Jps colour="c1" text="then"/>) I die. *(But, it might not happen, its not always)*
|
|
||||||
|
|
||||||
Past form, it has the same meaning and the same nuances.
|
|
||||||
|
|
||||||
* スーパーに行<Jps underline=true text="く"/><Jps colour="c1" text="と"/>、セールをしてい<Jps colour="c2" underline=true text="た"/>。
|
|
||||||
* I went to the supermarket <Jps colour="c1" text="when"/> they <Jps colour="c2" underline=true text="had"/> a sale.
|
|
||||||
* スーパーに行<Jps underline=true text="く"/><Jps colour="c1" text="たら"/>、セールをしてい<Jps colour="c2" underline=true text="た"/>。
|
|
||||||
* I went to the supermarket <Jps colour="c1" text="when"/> they <Jps colour="c2" underline=true text="had"/> a sale.
|
|
||||||
|
|
||||||
But remember, と cannot express requests.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 寒い<Jps colour="c3" strikethrough=true text="と"/>、服を着て。
|
|
||||||
* 寒かっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、服を着て。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When / if"/> it is cold, wear clothes. *Expresses a request*
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
If clause 1 happens, then clause 2 happens.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 明日雨が降っ<Jps colour="c1" text="たら"/>、家にいる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it rains, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I will stay home.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 勉強しなかっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、試験に合格できない。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I do not study, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I cannot pass the exam.
|
|
||||||
|
|
||||||
* また<Furigana kanji="遅" kana="おく"/>れ<Jps colour="c1" text="たら"/>、<Furigana kanji="首" kana="くび"/>になる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I am late again, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I will get fired.
|
|
||||||
|
|
||||||
* また<Furigana kanji="嘘" kana="うそ"/>をつい<Jps colour="c1" text="たら"/>、<Furigana kanji="許" kana="ゆる"/>さない。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you lie again, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I will not forgive you.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 車を運転し<Jps colour="c1" text="たら"/>、<Furigana kanji="事故" kana="じこ"/>を<Furigana kanji="起" kana="お"/>こすと思う。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I drive a car, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I think I will cause an accident.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 車を運転し<Jps colour="c1" text="たら"/>、<Furigana kanji="事故" kana="じこ"/>を<Furigana kanji="起" kana="お"/>こすと思う<Jps colour="c2" text="から"/>、運転したくない。
|
|
||||||
* I do not want to drive, <Jps colour="c2" text="because"/> <Jps colour="c1" text="if"/> I drive a car, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I think I will cause an accident.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 質問があっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、<Furigana kanji="遠慮" kana="えんりょ"/>せず何でも聞いてください。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you have a question, (<Jps colour="c1" text="then"/>) feel free to ask me anything.
|
|
||||||
|
|
||||||
* お金があっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、何がしたいですか。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you had money, (<Jps colour="c1" text="then"/>) what would you do?
|
|
||||||
|
|
||||||
* お金があっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、<Furigana kanji="世界中" kana="せかいじゅう"/>を旅行する。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I had money, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I would travel around the world.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 彼女がい<Jps colour="c1" text="たら"/>、このレストランに<Furigana kanji="連" kana="つ"/>れてくる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I had a girlfriend, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I would bring her to this restaurant.
|
|
||||||
* 「object」を持ってくる。 To bring (object)
|
|
||||||
* 「location」に「someone」を<Furigana kanji="連" kana="つ"/>れてくる。To bring (someone) to (location)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 明日はれ<Jps colour="c1" text="たら"/>、ピクニックをしましょう。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> in is sunny tomorrow, lets have a picnic.
|
|
||||||
|
|
||||||
In this case, you cannot use と, because it does not always happens, unless:
|
|
||||||
|
|
||||||
* 晴れる<Jps colour="c1" text="と"/>、<Jps colour="c2" text="いつも"/>ピクニックをする。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it is sunny, I <Jps colour="c2" text="always"/> have a picnic.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Remember that <Jps colour="c1" text="たら"/> does not always have to mean "<Jps colour="c1" text="if"/>" it can also mean "<Jps colour="c1" text="when"/>".
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べすぎ<Jps colour="c1" text="たら"/>、太った。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> I ate to much, I got fat (its already a fact, it happened).
|
|
||||||
* 食べすぎ<Jps colour="c1" text="とき"/>、太った。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> I ate to much, I got fat (Here it emphasises the time. It sounds like an answer to: "**When** did you get fat?").
|
|
||||||
|
|
||||||
* ドアを<Furigana kanji="蹴" kana="け"/>っ<Jps colour="c1" text="たら"/>、足の骨が<Furigana kanji="折" kana="お"/>れた。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> I kicked the door, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I broke my leg.
|
|
||||||
* ドアを<Furigana kanji="蹴" kana="け"/>っ<Jps colour="c1" text="から"/>、足の骨が<Furigana kanji="折" kana="お"/>れた。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="Because"/> I kicked the door, I broke my leg.
|
|
||||||
|
|
||||||
* マリオはキノコを<Furigana kanji="取" kana="と"/>ったら、大きくなった。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> Mario took the mushroom, (<Jps colour="c1" text="then"/>) he got bigger.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="失敗" kana="しっぱい"/>し<Jps colour="c1" text="たら"/>、どうする?
|
|
||||||
* What <Jps colour="c1" text="if"/> I fail?
|
|
||||||
|
|
||||||
* 俺が実はスパイダーマン<Jps colour="c1" text="だったら"/>、どうする? What <Jps colour="c1" text="if"/> I am actually Spiderman?
|
|
||||||
* Noun + <Jps colour="c1" text="だったら"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* かわい<Jps colour="c1" text="かったら"/>。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it is cute.
|
|
||||||
|
|
||||||
* その映画が面白<Jps colour="c1" text="かったら"/>、見る。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> the movie is interesting, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I will watch it.
|
|
||||||
* い-adjective + <Jps colour="c1" text="かったら"/> *(past tense + ら)*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 静か<Jps colour="c1" text="だったら"/>。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it is quiet.
|
|
||||||
* な-adjective + <Jps colour="c1" text="だったら"/> *(past tense + ら)*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
**Negation forms**
|
|
||||||
|
|
||||||
* Verb + なかったら
|
|
||||||
* 行かなかったら <Jps colour="c1" text="If"/> I dont go
|
|
||||||
* い-adjective (い > く) + なかったら
|
|
||||||
* な-adjective (な > じゃ) + なかったら
|
|
||||||
* Noun + じゃ + なかったら
|
|
||||||
|
|
||||||
* 私が行<Jps colour="c1" text="かなかったら"/>、どうする?
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I don't go, <Jps colour="c1" text="then"/> what do I do?
|
|
||||||
|
|
||||||
* 間に合<Jps colour="c1" text="わなかったら"/>、先に行ってね。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I don't make it on time, (<Jps colour="c1" text="then"/>) go ahead (without me).
|
|
||||||
|
|
||||||
* 好きじゃ<Jps colour="c1" text="なかったら"/>、食べなくてもいいよ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you don't like it, (<Jps colour="c1" text="then"/>) you don't have to eat it.
|
|
||||||
|
|
||||||
##### Past form
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べすぎ<Jps colour="c1" text="たら"/>、気持ち悪くなった。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> I ate too much, I felt sick.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
##### て and たら
|
|
||||||
|
|
||||||
There is also a difference in the nuance to "then".
|
|
||||||
|
|
||||||
* テレビをみて、寝た。
|
|
||||||
* I watched television and <Jps colour="c1" text="then"/> went to sleep.
|
|
||||||
* But note that clause 1 is not a cause for clause 2. Its an order of things.
|
|
||||||
|
|
||||||
* テレビをみ<Jps colour="c1" text="たら"/>、寝た。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> I watched television, <Jps colour="c1" text="then"/> went to sleep.
|
|
||||||
* Here, watching television is the cause of going to sleep.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ~<Jps colour="c1" text="たら"/>、...て(ください)
|
|
||||||
* When / if ~, (please do...)
|
|
||||||
|
|
||||||
* 暑かっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、窓を開けてください。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> it is hot, please open the window.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 見つかっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、電話してください。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When"/> you find it, please call me.
|
|
||||||
|
|
||||||
See also the [ば](#ば) form for these request forms.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### なら
|
|
||||||
|
|
||||||
なら is used a a conditional if.
|
|
||||||
|
|
||||||
* Conditional > Grammar > Outcome
|
|
||||||
* Verb **Dictionary-form** > なら
|
|
||||||
|
|
||||||
Note, sometimes の or ん is placed before なら、but it does not change the meaning.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 日本に行く<Jps colour="c1" text="なら"/>、まずカメラを買う。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I go to Japan, I will get a camera first.
|
|
||||||
* Here, you cannot use <Jps colour="c1" text="たら"/> because you want to do something before the other thing happens. <Jps colour="c1" text="なら"/> should be used instead.
|
|
||||||
* Clause 2 happens first, then clause 1 happens.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 東京に行く<Jps colour="c1" text="なら"/>、<Furigana kanji="浅草" kana="あさくさ"/>がおすすめだよ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you go to Tokyo, I recommend Asakusa!
|
|
||||||
|
|
||||||
* コンビニに行く<Jps colour="c1" text="なら"/>、コーラを買ってきて。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you go to the convenience store, buy me a Cola.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Difference between たら and なら.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="大統領" kana="だいとうりょう"/>になっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、お金持ちになる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I become president, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I will be a rich person.
|
|
||||||
* *(clause 2 is a direct result of clause 1).*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="大統領" kana="だいとうりょう"/>になっ<Jps colour="c1" text="なら"/>、お金持ちになる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I become president, (<Jps colour="c1" text="first"/>) I will be a rich person.
|
|
||||||
* *(First you need the money, in order to become president).*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 日本に住ん<Jps colour="c1" text="だら"/>、日本語が話せるようになる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I live in Japan, (<Jps colour="c1" text="then"/>) I will be able to speak in Japanese.
|
|
||||||
* 日本で働きたい<Jps colour="c1" text="なら"/>、日本語を勉強しなきゃ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I want to live in Japan, (<Jps colour="c1" text="first"/>) I must study Japanese.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 明日雨が降っ<Jps colour="c1" text="たら"/>、ピクニックに行かないほうがいい。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it rains tomorrow, we should not go for a picnic.
|
|
||||||
* *(This does not sound like you just found out about the rain, but more like: if A then B. There is no context)*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 明日雨が降る<Jps colour="c1" text="なら"/>、ピクニックに行かないほうがいい。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it rains tomorrow, we should not go for a picnic.
|
|
||||||
* *(You already know it might rain, so given the context of A, then B.)*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 頭が痛かっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、薬を飲んだほうがいいよ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> your head hurts, you should take medicine.
|
|
||||||
* *(no context, just a statement)*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 頭が痛い<Jps colour="c1" text="なら"/>、薬を飲んだほうがいいよ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> your head hurts, you should take medicine.
|
|
||||||
* *(context, maybe your friend told you he or she has a headache)*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
なら is also used in situations where you do something because someone said so. If you say/do A, I will do B.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="先輩" kana="せんぱい"/>がそう言う<Jps colour="c1" text="なら"/>。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you (senpai) say so.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="先輩" kana="せんぱい"/>がそう言う<Jps colour="c1" text="なら"/>、 私も行きます。 <Jps colour="c1" text="If"/> you (senpai) say so, I will go too.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="先輩" kana="せんぱい"/>が好き<Jps colour="c1" text="なら"/>、この曲はすごいはず。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> senpai likes it, then this music it must be awesome.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="先輩" kana="せんぱい"/>がタバコをやめる<Jps colour="c1" text="なら"/>、私もタバコをやめる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> senpai quits smoking, I will quit smoking too.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
##### 例文
|
|
||||||
|
|
||||||
* ドレスをかう<Jps colour="c1" text="なら"/>、まず<Furigana kanji="痩" kana="や"/>せる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I buy a dress, (<Jps colour="c1" text="first"/>) I will lose weight first.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 子供がほしい<Jps colour="c1" text="なら"/>、結婚しなきゃ(だめだ)。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you want a child, (<Jps colour="c1" text="first"/>) you must get married.
|
|
||||||
* なきゃ(だめだ)means: its no good if you dont do...
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="渋谷駅" kana="しぶやえき"/>に行きたいんですが。
|
|
||||||
* I would like to get to Shibuya station.
|
|
||||||
* ↳ <Furigana kanji="渋谷駅" kana="しぶやえき"/>に行きたい<Jps colour="c1" text="なら"/>、 JR<Furigana kanji="山手線" kana="やまのてせん"/>に<Furigana kanji="乗" kana="の"/>り<Furigana kanji="換" kana="か"/>えてください。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you would like to go to Shibuya station please transfer to the [JR Yamanote line](https://en.wikipedia.org/wiki/Yamanote_Line).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="携帯" kana="けいたい"/>を使う<Jps colour="c1" text="なら"/>、外に出てください。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you want to use your phone, please go outside.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="負" kana="ま"/>けたくない<Jps colour="c1" text="なら"/>、強くならなきゃだめだ!
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you do not want to lose, you must become stronger!
|
|
||||||
* 強くなら To become strong
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 日本語が上手になりたい<Jps colour="c1" text="なら"/>、 もっと練習しなきゃ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you want to become better at Japanese, you have to practice.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="緑茶" kana="りょくちゃ"/>がありますか。
|
|
||||||
* Do you have green tea?
|
|
||||||
* ↳ <Furigana kanji="紅茶" kana="こうちゃ"/><Jps colour="c1" text="なら"/>あります。
|
|
||||||
* We have black tea (<Jps colour="c1" text="but not"/> green tea)
|
|
||||||
|
|
||||||
* Lサイズがありますか。
|
|
||||||
* Do you have size L?
|
|
||||||
* ↳ XL<Jps colour="c1" text="なら"/>あります。
|
|
||||||
* We have XL (<Jps colour="c1" text="but not"/> L).
|
|
||||||
|
|
||||||
* 大阪に行ったことがありますか。
|
|
||||||
* Have you been to Osaka?
|
|
||||||
* ↳ 京都<Jps colour="c1" text="なら"/>行ったことがあります。
|
|
||||||
* I have been to Kyoto (<Jps colour="c1" text="but not"/> Osaka).
|
|
||||||
|
|
||||||
* あなた<Jps colour="c1" text="なら"/>出来る!
|
|
||||||
* You can do it (<Jps colour="c1" text="but others cannot"/>).
|
|
||||||
|
|
||||||
* 五分<Jps colour="c1" text="なら"/>話せます。
|
|
||||||
* I can speak for 5 minutes (<Jps colour="c1" text="but not longer"/>).
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### ば
|
|
||||||
|
|
||||||
It emphasises the **condition**, as a means to achieve your goal.
|
|
||||||
|
|
||||||
It is also used to ask for **advice**.
|
|
||||||
|
|
||||||
The outcome of the condition for ば is usually a **desirable** event.
|
|
||||||
|
|
||||||
* Conditional > Grammar > Outcome
|
|
||||||
* Verb **え-vowel-form** > ば
|
|
||||||
* 読む > 読め > 読めば (五段 verbs)
|
|
||||||
* 食べる > 食べ<Jps strikethrough=true text="ます"/> > 食べれば (一段 verbs)
|
|
||||||
|
|
||||||
* する > すれば
|
|
||||||
* <Furigana kanji="来" kana="く"/>る > <Furigana kanji="来" kana="く"/>れば
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* A<Jps colour="c1" text="たら"/>、B > If / When A happens, <Jps colour="c1" text="then"/>, B happens. There is more emphasis on the B clause here.
|
|
||||||
* A<Jps colour="c1" text="ば"/>、B > If A happens, B happens. There is more emphasis on the A clause here.
|
|
||||||
|
|
||||||
* これを読め<Jps colour="c1" text="ば"/>、わかります。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you read this, you will understand.
|
|
||||||
|
|
||||||
* セールに行け<Jps colour="c1" text="ば"/>、服を安く買える。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you go to a sale, you can buy clothes cheaply.
|
|
||||||
* The emphasis is on the sale here.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 質問があれ<Jps colour="c1" text="ば"/>、いつでも聞いてください。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> you have any questions, just ask anytime.
|
|
||||||
* ある is used to express a state of being.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* どうすれ<Jps colour="c1" text="ば"/>、日本語が上手になりますか。 *(Asking for advice)*
|
|
||||||
* How can I become better at Japanese?
|
|
||||||
|
|
||||||
* 美味しい物を食べれ<Jps colour="c1" text="ば"/>、幸せになる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I eat delicious things, I will become happy.
|
|
||||||
|
|
||||||
##### ない-form, negative form
|
|
||||||
|
|
||||||
* 行く > 行かない > 行かなければ
|
|
||||||
|
|
||||||
##### ば and と
|
|
||||||
|
|
||||||
Same meaning. But と is more factual and ば emphasises the condition.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ここにお金を<Furigana kanji="入" kana="い"/>れ<Jps underline=true text="る"/><Jps colour="c1" text="と"/>、きっぷが出てくる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When / if"/> you insert money here, a ticket (<Jps colour="c1" text="always"/>) comes out.
|
|
||||||
* ここにお金を<Furigana kanji="入" kana="い"/>れ<Jps underline=true text="れ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>、きっぷが出てくる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="When / if"/> you insert money here, a ticket (<Jps colour="c1" text="always"/>) comes out.
|
|
||||||
|
|
||||||
##### ば and たら
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="翼" kana="つばさ"/>があっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、飛べる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I had wings, I could fly. (focus on what happens if you have wings)
|
|
||||||
* <Furigana kanji="翼" kana="つばさ"/>があれ<Jps colour="c1" text="ば"/>、飛べる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I had wings, I could fly. (focus on the wings themselves, if only I had wings)
|
|
||||||
|
|
||||||
* お金があっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、家がかえる。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I had money, I could buy a house. *(emphasis on what would happen, you may already have the money)*
|
|
||||||
* お金があれ<Jps colour="c1" text="ば"/>、家が買える。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I had money, I could buy a house. *(emphasis on the if-part, maybe you do not have the money)*
|
|
||||||
|
|
||||||
* 晴れ<Jps colour="c1" text="たら"/>、海に行きたい。 *(Hypothetical situation)*
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it is sunny, I want to go to the beach.
|
|
||||||
* 晴れ<Jps underline=true text="れ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>、海に行きたい。 *(Hypothetical situation)*
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it is sunny, I want to go to the beach.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Conjugation for verbs is done by changing to <Jps colour="c2" text="え"/> and add <Jps colour="c1" text="ば"/>.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べる > 食べ<Jps colour="c2" text="れ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* 見る > 見<Jps colour="c2" text="れ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* 書く > 書<Jps colour="c2" text="け"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* 話す > 話<Jps colour="c2" text="せ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* する > す<Jps colour="c2" text="れ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* <Furigana kanji="来" kana="く"/>る > <Furigana kanji="来" kana="く"/><Jps colour="c2" text="れ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
For adjectives:
|
|
||||||
|
|
||||||
* い-adjectives change to: <Jps colour="c2" text="けれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* 寒い > 寒<Jps colour="c2" text="けれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* かわいい > かわい<Jps colour="c2" text="けれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* いい > よ<Jps colour="c2" text="けれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* かっこいい > かっこよ<Jps colour="c2" text="けれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
な-adjectives tend to be used only in formal speech. The たら form is mostly used.
|
|
||||||
|
|
||||||
* な-adjectives change to: <Jps colour="c2" text="であれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/> / <Jps colour="c2" text="なら"/><Jps colour="c1" text="ば"/>
|
|
||||||
* 「<Jps colour="c2" text="であれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>」is very official in tone.
|
|
||||||
* 「<Jps colour="c2" text="なれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>」is only used in writing.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 静かな > 静か<Jps colour="c2" text="であれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/> > 静か<Jps colour="c2" text="だっ"/><Jps colour="c1" text="たら"/> <Jps colour="c1" text="If"/> it is quiet.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
ある and いる are exceptional verbs that can be used with <Jps colour="c1" text="ば"/> even when clause B is "~て(request)".
|
|
||||||
* Adjective / ある / いる + ば、...て(ください)。 When / if, (please do...)
|
|
||||||
|
|
||||||
* 暑<Jps underline=true text="けれ"/><Jps colour="c1" text="ば"/>、窓を開けてください。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> it is hot, please open the window.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
It is also used for asking and giving advice.
|
|
||||||
|
|
||||||
* どうすれ<Jps colour="c1" text="ば"/>、日本語が上手になりますか。
|
|
||||||
* How can I improve my Japanese? (lit. <Jps colour="c1" text="If"/> I do how...)
|
|
||||||
|
|
||||||
* もっと勉強すれ<Jps colour="c1" text="ば"/>、日本語が上手になるよ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="If"/> I study more, my Japanese will improve. (the outcome will be good)
|
|
||||||
|
|
||||||
Or expressions of regret, like: "it would have been good if..."
|
|
||||||
|
|
||||||
* 試験の前に、もっと勉強すれ<Jps colour="c1" text="ば"/>よかった。
|
|
||||||
* I wish I studied more before the exam.
|
|
||||||
* (lit. It would have been good <Jps colour="c1" text="if"/> I studied more...)
|
|
||||||
|
|
||||||
* 飛行機に乗る前に、食べれ<Jps colour="c1" text="ば"/>よかった。
|
|
||||||
* I wish I had eaten before getting on the airplane.
|
|
||||||
* (lit. It would have been good <Jps colour="c1" text="if"/> I had eaten...)
|
|
||||||
|
|
||||||
* 電話番号を聞け<Jps colour="c1" text="ば"/>よかった。
|
|
||||||
* I wish I had asked her phone number.
|
|
||||||
* (lit. It would have been good <Jps colour="c1" text="if"/> I asked...)
|
|
||||||
|
|
||||||
* カメラを持ってくれ<Jps colour="c1" text="ば"/>よかった。
|
|
||||||
* I wish I had brought my camera.
|
|
||||||
* (lit. It would have been good <Jps colour="c1" text="if"/> I brought...)
|
|
||||||
|
|
||||||
And its negation form:
|
|
||||||
|
|
||||||
* パーテイーに<Furigana kanji="来" kana="こ"/>なけれ<Jps colour="c1" text="ば"/>よかった。
|
|
||||||
* I wish I didn't come to the party.
|
|
||||||
* (lit. It would have been good <Jps colour="c1" text="if"/> I did not come...)
|
|
||||||
* <Furigana kanji="来" kana="く"/>る > <Furigana kanji="来" kana="こ"/>ない
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 何も言わなけれ<Jps colour="c1" text="ば"/>よかった。
|
|
||||||
* I wish I did not say anything.
|
|
||||||
* (lit. It would have been good <Jps colour="c1" text="if"/> I did not say...)
|
|
||||||
* 言う > 言わない
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="秘密" kana="ひみつ"/>を教えなけれ<Jps colour="c1" text="ば"/>よかった。
|
|
||||||
* I wish I did not tell my secret.
|
|
||||||
* (lit. It would have been good <Jps colour="c1" text="if"/> I did not tell/teach...)
|
|
||||||
* 教える > 教えない
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* このゲームを買わなけれ<Jps colour="c1" text="ば"/>よかった。
|
|
||||||
* I wish I did not buy this game.
|
|
||||||
* (lit. It would have been good <Jps colour="c1" text="if"/> I did not buy...)
|
|
||||||
* 買う > 買わない
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### もし
|
|
||||||
|
|
||||||
Puts more <Jps underline=true text="emphasis"/> on "if" to make it hypothetical. Is used in combination with: たら、なら and ば.
|
|
||||||
|
|
||||||
It usually is at the start of the sentence.
|
|
||||||
|
|
||||||
* もし一億円あっ<Jps colour="c1" text="たら"/>、どうする?
|
|
||||||
* What would you do <Jps colour="c1" text="if"/> you had 100 million yen?
|
|
||||||
|
|
||||||
* もし<Furigana kanji="妊娠" kana="にんしん"/>してい<Jps colour="c1" text="たら"/>、何て言う?
|
|
||||||
* What would you say if I am pregnant? (here, a lot more emphasis is put on that it is hypothetical)
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* ["IF" / "WHEN" (と vs たら vs とき) - part 1](https://www.youtube.com/watch?v=F-THHO4iHWE) by: [Japanese Ammo with Misa](https://www.youtube.com/@JapaneseAmmowithMisa)
|
|
||||||
* ["IF" / "WHEN" たら - part 2](https://www.youtube.com/watch?v=DFX0AaNhlEw) by: [Japanese Ammo with Misa](https://www.youtube.com/@JapaneseAmmowithMisa)
|
|
||||||
* ["IF" conditional なら - part 3](https://www.youtube.com/watch?v=e_c3V882am0) by: [Japanese Ammo with Misa](https://www.youtube.com/@JapaneseAmmowithMisa)
|
|
||||||
* ["IF" ば & もし & "I wish I did - part 4](https://www.youtube.com/watch?v=ELgHWErsA_k) by: [Japanese Ammo with Misa](https://www.youtube.com/@JapaneseAmmowithMisa)
|
|
||||||
|
|
||||||
* [Mastering Japanese Conditionals: と, たら, ば, なら](https://www.youtube.com/watch?v=ocZfV_3gAM0) by: [Learn Japanese with Moon-chan](https://www.youtube.com/@JapanesewithMoon-chan)
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
@ -1,51 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "前に、後で"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Grammer to express *before*, *in front of* and *after*, *later*.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 前に
|
|
||||||
|
|
||||||
* Verb **Dictionary-form** > 前に
|
|
||||||
* Noun +**の** > 前に
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
**Verbs**
|
|
||||||
|
|
||||||
* 映画を見る<Jps colour="c1" text="前に"/>食事をします。
|
|
||||||
* I will have a meal <Jps colour="c1" text="before"/> watching a movie.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 映画を見る<Jps colour="c1" text="前に"/>食事をしました。
|
|
||||||
* I had a meal <Jps colour="c1" text="before"/> watching a movie.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Nouns**
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="郵便局" kana="ゆうびんきょく"/><Jps colour="c1" text="の前に"/>自転車がたくさんあります。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="In front of"/> the post office, there are a lot of bicycles.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 旅行<Jps colour="c1" text="の前に"/><Furigana kanji="切符" kana="きっぷ"/>を買っておきます。
|
|
||||||
* I will buy tickets <Jps colour="c1" text="before"/> the trip.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 後で
|
|
||||||
|
|
||||||
* Verb **Past-form** > 後で
|
|
||||||
* Noun +**の** > 後で
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
**Verbs**
|
|
||||||
|
|
||||||
* お酒を飲んだ<Jps colour="c1" text="後で"/>、運転してはダメですよ。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="After"/> drinking alcohol, you cannot drive.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Nouns**
|
|
||||||
|
|
||||||
* 宿題<Jps colour="c1" text="の後で"/>、友達と遊びに行きます。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="After"/> doing homework, I will go out with my friend.
|
|
||||||
@ -1,65 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "らしい、かもしれない、だろう"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
1. [らしい](#らしい)
|
|
||||||
2. [かもしれない](#かもしれない)
|
|
||||||
3. [どろう](#どろう)
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### らしい
|
|
||||||
|
|
||||||
らしい is used to express: *seems*, *I heard that*, *looks like*
|
|
||||||
|
|
||||||
* Verb **Dictionary-form** > らしい
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 明日は雨が降る<Jps colour="c1" text="らしい"/>。
|
|
||||||
* It <Jps colour="c1" text="seems"/> that it will rain tomorrow.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 駅前にスーパーが建つ<Jps colour="c1" text="らしい"/>。
|
|
||||||
* It <Jps colour="c1" text="looks like"/> a supermarket will be built in front of the station.
|
|
||||||
|
|
||||||
* あの会社は<Furigana kanji="倒産" kana="とうさん"/>する<Jps colour="c1" text="らしい"/>。
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="I heard that"/> the company will go bankrupt.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 山田さんは<Jps underline=true text="昨日"/>外国へ<Jps underline=true text="行った"/><Jps colour="c1" text="らしい"/>です。 *(Past form)*
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="I heard that"/> Yamada-san went to a foreign country yesterday.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#### かもしれない
|
|
||||||
|
|
||||||
かもしれない is used to express: *might*
|
|
||||||
|
|
||||||
Such as speculation or a guess.
|
|
||||||
|
|
||||||
* Verb **Dictionary-form** > かもしれない
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 姉は来年<Furigana kanji="結婚" kana="けっこん"/>する<Jps colour="c1" text="かもしれない"/>。
|
|
||||||
* My older sister <Jps colour="c1" text="might"/> marry next year.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### だろう
|
|
||||||
|
|
||||||
だろう is used to express: *probably*
|
|
||||||
|
|
||||||
* Verb **Dictionary-form** > だろう
|
|
||||||
|
|
||||||
It is the presumptive form of だ.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 午後が風<Furigana kanji="吹" kana="ふ"/>く<Jps colour="c1" text="だろう"/>。
|
|
||||||
* The wind will <Jps colour="c1" text="probably"/> blow in the afternoon.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 電車は五分ほど<Furigana kanji="遅" kana="おく"/>れる<Jps colour="c1" text="だろう"/>。
|
|
||||||
* The train will <Jps colour="c1" text="probably"/> be 5 minutes late.
|
|
||||||
@ -1,237 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "ために、ように、のに"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
1. [ために](#ために)
|
|
||||||
2. [ように](#ように)
|
|
||||||
3. [のに](#のに)
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
### 文法
|
|
||||||
|
|
||||||
**ために**
|
|
||||||
|
|
||||||
* V-る+<Jps colour="c1" text="ために"/>
|
|
||||||
* N+の+<Jps colour="c1" text="ために"/>+V
|
|
||||||
* Subject は V1+<Jps colour="c1" text="ために"/> V2
|
|
||||||
* Subject does Verb 2 <Jps colour="c1" text="in order to"/> Verb 1
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
**ように**
|
|
||||||
|
|
||||||
* V-る+<Jps colour="c1" text="ように"/>
|
|
||||||
* V-ない+<Jps colour="c1" text="ように"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
* V-る+<Jps colour="c1" text="ように"/>+<Jps colour="c1" text="なる"/>
|
|
||||||
* V-る+<Jps colour="c1" text="ように"/>+<Jps colour="c1" text="する"/>
|
|
||||||
* V-る+<Jps colour="c1" text="ように"/>+<Jps colour="c1" text="言う"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
**ように / ような**
|
|
||||||
|
|
||||||
* V (casual) +<Jps colour="c1" text="ように"/>
|
|
||||||
* N+の+<Jps colour="c1" text="ような"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
「<Jps colour="c1" text="ために"/>」 is used with **volitional verbs**, the *aim* part is affirmative.
|
|
||||||
|
|
||||||
「<Jps colour="c1" text="ように"/>」 is used with **non-volitional verbs**, **potential forms** of verbs (話せる、 読める) and with **ない-forms** of a verb.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Jps colour="c3" strikethrough=true text="雨が降るために祈った。"/>
|
|
||||||
* 雨が降る<Jps colour="c1" text="ように"/><Furigana kanji="祈" kana="いの"/>った。
|
|
||||||
* まりこに会う<Jps colour="c1" text="ために"/>日本へ来ました。
|
|
||||||
* <Jps colour="c3" strikethrough=true text="まりこに会うように日本へ来ました。"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
* 日本語でマンガが読める<Jps colour="c1" text="ように"/>、 勉強します。 *(potential form of verb)*
|
|
||||||
* I study <Jps colour="c1" text="so that"/> I can read manga in Japanese.
|
|
||||||
|
|
||||||
「<Jps colour="c1" text="のために"/>」 is used with **nouns**.
|
|
||||||
|
|
||||||
「<Jps colour="c1" text="ように"/>」 <Jps underline=true text="cannot"/> be used with **nouns**.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### ために
|
|
||||||
|
|
||||||
* Verb **Dictionary-form** > ために
|
|
||||||
* Of a **volitional verb**
|
|
||||||
|
|
||||||
Or,
|
|
||||||
|
|
||||||
* Noun +**の** > ために
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
**Verbs**
|
|
||||||
|
|
||||||
* 早く家に帰る<Jps colour="c1" text="ために"/>走る。
|
|
||||||
* I run <Jps colour="c1" text="in order to"/> return home early.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 私は試験に合格する<Jps colour="c1" text="ために"/>勉強する。
|
|
||||||
* I study <Jps colour="c1" text="in order to"/> to pass the exam.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 出かける<Jps colour="c1" text="ために"/>、<Furigana kanji="準備" kana="じゅんび"/>します。
|
|
||||||
* I am getting ready <Jps colour="c1" text="to"/> go out.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 海外で働く<Jps colour="c1" text="ために"/>、英語を勉強しています。
|
|
||||||
* I am studying English <Jps colour="c1" text="to"/> work abroad.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Nouns**
|
|
||||||
|
|
||||||
* 家族<Jps colour="c1" text="のために"/>ケーキを焼く。
|
|
||||||
* I bake a cake <Jps colour="c1" text="for"/> my family.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 日本語を勉強している人<Jps colour="c1" text="のために"/>作ったpodcastです。
|
|
||||||
* This is a podcast I made <Jps colour="c1" text="for"/> people who study Japanese.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="健康" kana="けんこう"/><Jps colour="c1" text="のために"/><Furigana kanji="野菜" kana="やさい"/>を食べます。
|
|
||||||
* I eat vegetables <Jps colour="c1" text="for"/> my health.
|
|
||||||
|
|
||||||
* この<Furigana kanji="日" kana="ひ"/><Jps colour="c1" text="のために"/>、頑張ってきたんだ!
|
|
||||||
* I have been working hard <Jps colour="c1" text="for"/> this day!
|
|
||||||
|
|
||||||
* 父と母<Jps colour="c1" text="のために"/>ケーキを買います。
|
|
||||||
* I bought a cake <Jps colour="c1" text="for"/> my dad and mom.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### ように
|
|
||||||
|
|
||||||
Take care, as there are different grammar for ように.
|
|
||||||
|
|
||||||
Expresses the purpose of doing something. It expresses that the speaker is doing effort to achieve a goal.
|
|
||||||
|
|
||||||
Some ように are meant as: **in order to**, **so that**
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* Verb **Dictionary-form** > ように
|
|
||||||
* Of a **non-volitional verb**
|
|
||||||
|
|
||||||
Or,
|
|
||||||
|
|
||||||
* Verb **Potential-form** > ように
|
|
||||||
* Verb **ない-form** > ように
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 早く起きられる<Jps colour="c1" text="ように"/>寝る。
|
|
||||||
* I am going to sleep <Jps colour="c1" text="so that"/> I can wake up early.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 友達に写真を撮る<Jps colour="c1" text="ように"/><Furigana kanji="頼" kana="たの"/>みました。
|
|
||||||
* I asked my friend to take a picture. lit. <Jps colour="c1" text="In order to"/> let friend take picture, I asked favour.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 私は友達が勝てる<Jps colour="c1" text="ように"/>おうえんする。
|
|
||||||
* I will cheer <Jps colour="c1" text="so that"/> my friends can win.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ビジネスで<Furigana kanji="成功" kana="せいこう"/>する<Jps colour="c1" text="ように"/>、たくさん勉強します。 *(non-volitional verb)*
|
|
||||||
* I study a lot <Jps colour="c1" text="so that"/> I am successful in business.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 日本語でマンガが読める<Jps colour="c1" text="ように"/>、勉強します。 *(potential form of verb)*
|
|
||||||
* I study <Jps colour="c1" text="so that"/> I can read manga in Japanese.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 誰かが食べない<Jps colour="c1" text="ように"/>、プリンになまえ書こう。 *(ない-form of verb)*
|
|
||||||
* I will write my name on the pudding <Jps colour="c1" text="so that"/> nobody eats it.
|
|
||||||
|
|
||||||
* わすれない<Jps colour="c1" text="ように"/>、言っておくね。 *(ない-form of verb)*
|
|
||||||
* I will tell you, <Jps colour="c1" text="so that"/> I will not forget.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="三日" kana="みっか"/>練習して少し運転できる<Jps colour="c1" text="ように"/>なりました。
|
|
||||||
* After three days of practice, I was able <Jps colour="c1" text="to"/> drive a little.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 寝る前に甘い物を食べない<Jps colour="c1" text="ように"/>しています。
|
|
||||||
* I try not <Jps colour="c1" text="to"/> eat sweets before going to bed.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Other ように / ような are meant as: **like**, **similar to**, **as**
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Jps colour="c2" text="できるだけ"/>日本人と話す<Jps colour="c1" text="ように"/>、<Furigana kanji="普通" kana="ふつう"/>の日本語で話します。
|
|
||||||
* I talk regular Japanese, <Jps colour="c1" text="like"/> talking to Japanese people <Jps colour="c2" text="as much as possible"/>.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
##### 問題
|
|
||||||
|
|
||||||
* **父親**:たかし、自転車の練習、がんばってる?
|
|
||||||
* **たかし**:うん、だいぶ上手に(...)。
|
|
||||||
|
|
||||||
* 乗れる<Jps colour="c1" text="ために"/>したよ
|
|
||||||
* 乗れる<Jps colour="c1" text="ように"/>なったよ
|
|
||||||
|
|
||||||
「乗れる<Jps colour="c1" text="ために"/>したよ」: This doesn’t fit because "ために" implies "in order to," but Takashi is not explaining a reason; rather, he’s describing his progress. Also, "したよ" doesn’t naturally follow "乗れるために" here.
|
|
||||||
|
|
||||||
「乗れる<Jps colour="c1" text="ように"/>なったよ」: This is the correct choice, as "ようになる" means "to become able to" or "to reach the point where one can." So, 「乗れるようになった」 means "I’ve become able to ride," which fits perfectly to show that Takashi has made progress and is now able to ride the bike better.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
私は勉強する<Jps colour="c1" text="ために"/>、新しい机を買いました。
|
|
||||||
|
|
||||||
私は勉強する<Jps colour="c1" text="ように"/>、新しい机を買いました。
|
|
||||||
|
|
||||||
「<Jps colour="c1" text="ために"/>」implies that the desk was bought *specifically to enable studying*. The desk is seen as **instrumental** for studying; this sentence has a stronger implication that the desk is directly needed for the action. It it technically correct, but this sentence sounds weird.
|
|
||||||
|
|
||||||
「<Jps colour="c1" text="ように"/>」implies a personal wish or hope: you bought the desk *hoping to motivate yourself to study*. It’s less about necessity and more about creating a conducive environment or setting an intention.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
日本に行く<Jps colour="c1" text="ために"/>少しずつお金を貯めています。
|
|
||||||
|
|
||||||
日本に行ける<Jps colour="c1" text="ように"/>少しずつお金を貯めています。
|
|
||||||
|
|
||||||
「<Jps colour="c1" text="ために"/>」implies here, that *in order to* go to Japan, I am saving up money, little by little.
|
|
||||||
|
|
||||||
「<Jps colour="c1" text="ように"/>」implies here, that *so that* I **can** go to Japan, I am saving up money, little by little.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 早く起きられる<Jps colour="c1" text="ために"/>寝る。
|
|
||||||
* I am going to sleep <Jps colour="c1" text="so that"/> I can wake up early.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 早く起きられる<Jps colour="c1" text="ように"/>寝る。
|
|
||||||
* I am going to sleep <Jps colour="c1" text="so that"/> I can wake up early.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 「<Jps colour="c1" text="ために"/>」 is more **neutral** and **objective**.
|
|
||||||
* No difference, but 「<Jps colour="c1" text="ように"/>」 expresses the speaker's desire to **achieve their purpose**.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### のに
|
|
||||||
|
|
||||||
Means, "in order to ~", "to".
|
|
||||||
|
|
||||||
It is often used with these verb combinations:
|
|
||||||
|
|
||||||
V+<Jps colour="c1" text="のに"/>+使う V+<Jps colour="c1" text="のに"/>+役に立つ V+<Jps colour="c1" text="のに"/>+いい V+<Jps colour="c1" text="のに"/>+便利 V+<Jps colour="c1" text="のに"/>+<Furigana kanji="かかる" kana="takes time"/> V+<Jps colour="c1" text="のに"/>+必要
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* この<Furigana kanji="洗剤" kana="せんざい"/>は、セーターを洗う<Jps colour="c1" text="のに"/>使います。
|
|
||||||
* This detergent is used <Jps colour="c1" text="in order to"/> wash sweaters.
|
|
||||||
|
|
||||||
* これは紙を切る<Jps colour="c1" text="のに"/>使うはさみです。
|
|
||||||
* These scissors are used <Jps colour="c1" text="to"/> cut paper.
|
|
||||||
|
|
||||||
* スマートフォンは音楽を聞く<Jps colour="c1" text="のに"/>便利です。
|
|
||||||
* Smartphone are useful <Jps colour="c1" text="to"/> listen to music.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 会議を<Furigana kanji="行" kana="おこな"/>う<Jps colour="c1" text="のに"/>ズームを使います。
|
|
||||||
* I use Zoom <Jps colour="c1" text="to"/> hold a meeting.
|
|
||||||
|
|
||||||
* お弁当を温める<Jps colour="c1" text="のに"/>電子レンジを使います。
|
|
||||||
* I use a microwave <Jps colour="c1" text="to"/> heat up a bento meal.
|
|
||||||
|
|
||||||
* この絵を描く<Jps colour="c1" text="のに"/>, 1か月かかります。
|
|
||||||
* It took one month to draw this picture. *(lit. <Jps colour="c1" text="In order to"/> draw this picture, it took 1 month.)*
|
|
||||||
|
|
||||||
* 話している<Jps colour="c1" text="のに"/>、<Furigana kanji="後輩" kana="こうはい"/>に寝<Jps colour="c2" text="られた"/>。
|
|
||||||
* My kohai fell asleep *(I am upset, <Jps colour="c2" text="passive form"/>)*, <Jps colour="c1" text="even though"/> I was talking.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 関係するリンク
|
|
||||||
|
|
||||||
* [https://my.wasabi-jpn.com/ : How to Express Aims: …ために, …に, …のに, and …ように](https://my.wasabi-jpn.com/magazine/japanese-grammar/how-to-express-aims/)
|
|
||||||
* [ために VS ように | Learn N4 Japanese grammar](https://www.youtube.com/watch?v=lu301BrUPg4) by [Learn Japanese with Moon-chan](https://www.youtube.com/@JapanesewithMoon-chan)
|
|
||||||
@ -1,27 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "Scale modelling tools"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
This page is an overview of Japanese words for scale modelling tools.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="極" kana="ごく"/><Furigana kanji="薄刃" kana="うすば"/> ニッパー
|
|
||||||
* Ultra thin bladed nippers
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="平" kana="ひら"/>ヤスリ
|
|
||||||
* Flat file
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="紙" kana="かみ"/>やすり
|
|
||||||
* Sandpaper
|
|
||||||
* Sometimes just written as: 400<Furigana kanji="番" kana="ばん"/>ペーパー
|
|
||||||
|
|
||||||
* デザインナイフ
|
|
||||||
* Hobby Knife
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Vehicle related terms.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="起動" kana="きどう"/><Furigana kanji="輪" kana="わ"/>のカバー
|
|
||||||
* Drive wheel cover (tracked vehicle)
|
|
||||||
@ -1,45 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "Onomatopoeia"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
### ざあざあ
|
|
||||||
* Sound of rainfall
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
### 元々
|
|
||||||
* Originally
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
### ヒヤヒヤ
|
|
||||||
* Feeling nervous
|
|
||||||
|
|
||||||
### ノリノリ
|
|
||||||
* Feeling of a good party
|
|
||||||
|
|
||||||
### ドキドキ
|
|
||||||
* Feeling of heartbeat
|
|
||||||
|
|
||||||
### わざわざ
|
|
||||||
Expresses action of going through a lot of effort.
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="わざわざ"/>くれてありがとう。
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="わざわざ"/> お<Furigana kanji="越" kana="こ"/>し いただき ありがとうございました。
|
|
||||||
* [お越し](https://jisho.org/search/%E3%81%8A%E8%B6%8A%E3%81%97)
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="わざわざ"/><Furigana kanji="新幹線" kana="しんかんせん"/>でこっちの<Furigana kanji="方" kana="かた"/>に<Furigana kanji="来" kana="き"/>てくれます。
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
### ボコボコ
|
|
||||||
|
|
||||||
### ビリビリ
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 関係するリンク
|
|
||||||
|
|
||||||
* [Tofugu - Japanese Onomatopoeia: The Definitive Guide](https://www.tofugu.com/japanese/japanese-onomatopoeia/)
|
|
||||||
@ -1,63 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "だけ vs しか"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
日本語<Jps colour="c1" text="だけ"/>話せます。 日本語<Jps colour="c1" text="しか"/>話せま<Jps colour="c2" underline=true text="せん"/>。
|
|
||||||
|
|
||||||
Both mean: "I <Jps colour="c1" text="only"/> speak Japanese."
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
日本語しか話せません。
|
|
||||||
|
|
||||||
"<Jps strikethrough=true text="I only don't speak Japanese"/>."
|
|
||||||
|
|
||||||
A good way to remember this, is to instead translate <Jps colour="c1" text="しか"/> as:
|
|
||||||
|
|
||||||
"I speak <Jps colour="c1" text="nothing but"/> Japanese."
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
<Jps colour="dim1" text="ニュアンスの違い"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
日本語<Jps colour="c1" text="だけ"/>話せます。= **factual / neutral feeling**
|
|
||||||
|
|
||||||
日本語<Jps colour="c1" text="しか"/>話せま<Jps colour="c2" underline=true text="せん"/>。 = **strong / negative feeling**
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
<Jps colour="dim1" text="Difference"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
You cannot use しか at the end of a sentence. You can do so with だけ.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Jps strikethrough=true text="私しか"/>?
|
|
||||||
* 私だけ?
|
|
||||||
|
|
||||||
好きなの本は『ロード・オブ・ザ・リング』<Jps colour="c1" text="だけ"/>。
|
|
||||||
|
|
||||||
好きなの本は『ロード・オブ・ザ・リング』<Jps colour="c3" strikethrough=true text="しか"/>。
|
|
||||||
|
|
||||||
But you can use しか at the end by adding a negative form.
|
|
||||||
|
|
||||||
好きなの本は『ロード・オブ・ザ・リング』<Jps colour="c2" text="しか"/><Jps colour="c2" underline=true text="ない"/>です。
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
<Jps colour="dim1" text="例文"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
* お肉はあるけど卵がひとつ<Jps colour="c2" text="しか"/><Jps colour="c2" underline=true text="ない"/>からあしたね。
|
|
||||||
* I have some meat but <Jps colour="c2" text="only"/> one egg, so maybe tomorrow.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* このpodcastは聞く<Jps colour="c1" text="だけ"/>じゃありません!
|
|
||||||
* You do not <Jps colour="c1" text="only"/> listen to this podcast! *(Because you can also do other things)*
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* [ONLY in Japanese だけ vs しか Differences(Common Mistake) - JLPT N4&5](https://www.youtube.com/watch?v=KmBVQM_l2wY&t=9s) by: [Japanese Ammo with Misa](https://www.youtube.com/@JapaneseAmmowithMisa)
|
|
||||||
@ -1,68 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "とか vs たり vs し"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
### とか
|
|
||||||
|
|
||||||
Noun+とか || Verb (dictionary form)+とか
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
1. **List items.**
|
|
||||||
|
|
||||||
毎日、昼はラーメン<Jps colour="c1" text="とか"/>そば<Jps colour="c1" text="とか"/>を食べます。
|
|
||||||
|
|
||||||
"Every day I eat ramen or soba for lunch for lunch."
|
|
||||||
|
|
||||||
しほちゃんは、ピアノ<Jps colour="c1" text="とか"/>絵<Jps colour="c1" text="とか"/>お習字<Jps colour="c1" text="とか"/>たくさんおけいこにいっているのよ。
|
|
||||||
|
|
||||||
"Shiho-chan is taking many lessons such as piano, drawing and calligraphy."
|
|
||||||
|
|
||||||
夏休みは釣り<Jps colour="c1" text="とか"/>、旅行に行ったり<Jps colour="c1" text="とか"/>します。
|
|
||||||
|
|
||||||
"In summer vacation, I would like to go fishing and travel."
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
2. **Convey uncertainty.**
|
|
||||||
|
|
||||||
あの家は、1億円<Jps colour="c1" text="とか"/>でうれたそうですよ。
|
|
||||||
|
|
||||||
"That house was sold for <Jps colour="c1" text="something like"/> one hundred million yen."
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
### たり
|
|
||||||
|
|
||||||
1. **Simultaneous or consecutive actions.**
|
|
||||||
|
|
||||||
トラはおりの中で、行っ<Jps colour="c1" text="たり"/>来<Jps colour="c1" text="たり"/>しています。
|
|
||||||
|
|
||||||
"The tiger walked back and forth in the cage."
|
|
||||||
|
|
||||||
休みの日は映画を見<Jps colour="c1" text="たり"/>本を読ん<Jps colour="c1" text="だり"/>しています。
|
|
||||||
|
|
||||||
"On my day off, I do things like watching movies and reading books."
|
|
||||||
|
|
||||||
2. **Cite one action or condition as example for others.**
|
|
||||||
|
|
||||||
そんな所にゴミを捨て<Jps colour="c1" text="たり"/>してはいけません。
|
|
||||||
|
|
||||||
"Don't throw your trash in that place."
|
|
||||||
|
|
||||||
### し
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 関係する本
|
|
||||||
|
|
||||||
* **A Dictionary of Japanese Particles**, ISBN978-4-7700-2352-0
|
|
||||||
* **Nihongo So-Matome N4 ぶんぽう**, ISBN978-4-86639-075-8
|
|
||||||
|
|
||||||
###### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* ['Learn Japanese ~し、~し | Learn N4 Japanese grammar'](https://www.youtube.com/watch?v=XIpRgfQEevQ) by: [Learn Japanese with Moon-chan](https://www.youtube.com/@JapanesewithMoon-chan)
|
|
||||||
* ['How to use し as because and difference between し, から and ので'](https://www.youtube.com/watch?v=85ehzPo0TQ0&t=12s) by: ['Miku Real Japanese'](https://www.youtube.com/@mikurealjapanese)
|
|
||||||
@ -1,33 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "は contrast particle"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
The は particle can be used to indicate contrast.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 私<Jps colour="c2" text="は"/>背が低いですが、ケビン<Jps colour="c1" text="は"/>背が高いです。
|
|
||||||
* I'm short, <Jps colour="c1" text="but"/> Kevin is tall.
|
|
||||||
|
|
||||||
The <Jps colour="c2" text="first は particle"/> is the <Jps colour="c2" text="topic marker"/>, the <Jps colour="c1" text="second は particle"/> is the <Jps colour="c1" text="contrast particle"/>.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
<Jps colour="dim1" text="例文"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
* 僕<Jps colour="c2" text="は"/>イカ<Jps colour="c2" text="は"/>すきだけど、タコ<Jps colour="c1" text="は"/>好きじゃない。
|
|
||||||
* I like squid, <Jps colour="c1" text="but"/> I don't like octopus.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ドイツ語が話せません。でも、オランダ語<Jps colour="c1" text="は"/>話せます。
|
|
||||||
* I don't speak German, <Jps colour="c1" text="but"/> I can speak Dutch.
|
|
||||||
* オランダ語<Jps colour="c1" text="なら"/>話せます。 *(Shorter reply)*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 山本さんは野球<Jps colour="c2" text="は"/>しますが、テニス<Jps colour="c1" text="は"/>しません。
|
|
||||||
* Yamamoto-san plays baseball, <Jps colour="c1" text="but"/> does not play tennis.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* [Episode21 「は」は時々(ときどき)「を」と「が」にとって代(か)わるけど、いつ? "Wa" sometimes replaces "o" and "ga". When?](https://www.youtube.com/watch?v=8_h0H-V9C4A) by: [Private Japanese Lessons](https://www.youtube.com/@PrivateJapaneseLessons)
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -1,264 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "Particles 助詞, じょし"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
1. [は、が](#は、が)
|
|
||||||
2. [を](#を)
|
|
||||||
3. [に、へ](#に、へ)
|
|
||||||
4. [まで](#まで)
|
|
||||||
5. [で](#で)
|
|
||||||
6. [も](#も)
|
|
||||||
7. [の](#の)
|
|
||||||
8. [関係する動画](#関係する動画)
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### は、が
|
|
||||||
|
|
||||||
それ<Jps colour="c1" text="は"/>僕の<Furigana kanji="絵筆" kana="えふで"/>です。 That is <Jps colour="c2" text="my paint brush"/>. (<Jps colour="c1" text="Topic marker"/>)
|
|
||||||
* The <Jps colour="c1" text="は"/> particle puts more emphasis on the <Jps colour="c2" text="following word"/>.
|
|
||||||
|
|
||||||
これ<Jps colour="c1" text="が"/>田中さんの<Furigana kanji="絵筆" kana="えふで"/>です。<Jps colour="c2" text="This one"/> is your paintbrush.
|
|
||||||
* The <Jps colour="c1" text="が"/> particle puts more emphasis on the <Jps colour="c2" text="preceding word"/>.
|
|
||||||
* <Jps colour="c2" text="誰"/><Jps colour="c1" text="が"/><Furigana kanji="壊" kana="こわ"/>したの。Who broke it?
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
頭<Jps colour="c1" text="が"/>痛い。My head hurts.
|
|
||||||
|
|
||||||
頭<Jps colour="c1" text="は"/>痛い。My head hurts. (<Jps colour="c1" text="but nothing else, but not that"/>)
|
|
||||||
|
|
||||||
犬<Jps colour="c1" text="は"/>好き。I like dogs. (<Jps colour="c1" text="but nothing else, but other animals"/>)
|
|
||||||
|
|
||||||
今日<Jps colour="c1" text="は"/>かわいいね。You look cute today. (<Jps colour="c1" text="but usually you do not"/>)
|
|
||||||
|
|
||||||
手<Jps colour="c1" text="が"/>痛いですか。Do your hands hurt?
|
|
||||||
* 右手<Jps colour="c1" text="は"/>痛いです。My right hand hurts. (<Jps colour="c1" text="but not my left hand"/>)
|
|
||||||
* 左手<Jps colour="c1" text="は"/>痛くないですけど、右手<Jps colour="c1" text="は"/>痛いです。 My left hand does not hurt, but my right hand does.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="髪" kana="かみ"/><Jps colour="c1" text="が"/>きれいですね。Your hair is beautiful.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="髪" kana="かみ"/><Jps colour="c1" text="は"/>きれいですね。Your hair is beautiful, <Jps colour="c1" text="but not the rest of you"/>.
|
|
||||||
|
|
||||||
<Jps colour="c2" text="どの本"/><Jps colour="c1" text="が"/>一番面白いですか。<Jps colour="c2" text="Which book"/> is the most interesting? (<Jps colour="c2" text="main point"/>)
|
|
||||||
|
|
||||||
ここからあの<Furigana kanji="看板" kana="かんばん"/><Jps colour="c1" text="が"/>見えますか。Can you see that billboard from here?
|
|
||||||
|
|
||||||
Note that: ここからあの<Furigana kanji="看板" kana="かんばん"/><Jps colour="c1" text="を"/>見えますか。is not correct here.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="を"/>見ますか。Do you watch something?
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="が"/>見えますか。Can you see something?
|
|
||||||
|
|
||||||
今時間<Jps colour="c1" text="が"/>ありますか。
|
|
||||||
|
|
||||||
* Object <Jps colour="c1" text="は"/> place <Jps colour="c1" text="に"/> あります。
|
|
||||||
* Place <Jps colour="c1" text="に"/> object <Jps colour="c1" text="が"/> あります。
|
|
||||||
|
|
||||||
* モンスター<Jps colour="c1" text="は"/>こわい。Monsters are scary. (statement)
|
|
||||||
* モンスター<Jps colour="c1" text="が"/>こわい。I am scared of monsters. (subjective)
|
|
||||||
|
|
||||||
車<Jps colour="c1" text="が"/>運転できますか。Can you drive a car?
|
|
||||||
* <Jps colour="c1" text="が"/> できる、to be able to do.
|
|
||||||
* So for potential forms, the を particle is changed to the <Jps colour="c1" text="が"/> particle.
|
|
||||||
* おにぎる<Jps colour="c1" text="を"/>作る。To make rice balls.
|
|
||||||
* おにぎる<Jps colour="c1" text="が"/>作れますか。Can you make rice balls?
|
|
||||||
|
|
||||||
##### を > が
|
|
||||||
|
|
||||||
Some instances where I thought it would be を、but in should actually be <Jps colour="c3" underline=true text="が"/> instead.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 最近は日本の<Furigana kanji="雑誌" kana="ざっし"/><Jps colour="c3" underline=true text="が"/>いろいろな<Furigana kanji="国" kana="くに"/>で読まれています。
|
|
||||||
* Recently, Japanese magazines are being read in many countries.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 明日9時半から大切な会議<Jps colour="c3" underline=true text="が"/><Furigana kanji="行" kana="おこな"/>われます。
|
|
||||||
* There will be an important meeting tomorrow from 9:30.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### を
|
|
||||||
|
|
||||||
公園<Jps colour="c1" text="を"/>走る。To run in the park.
|
|
||||||
|
|
||||||
公園<Jps colour="c1" text="を"/>歩く。To walk in the park.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### に、へ
|
|
||||||
|
|
||||||
に indicates:
|
|
||||||
* Destination or direction, "to"
|
|
||||||
* Destination <Jps colour="c1" text="に"/> 行く
|
|
||||||
* Destination <Jps colour="c1" text="に"/> <Furigana kanji="来" kana="く"/>る
|
|
||||||
|
|
||||||
公園<Jps colour="c1" text="に"/>行きませんか。Would you like to go to the park?
|
|
||||||
|
|
||||||
先生<Jps colour="c1" text="に"/>聞いたほうがいいですよ。
|
|
||||||
* Somebody <Jps colour="c1" text="に"/> 聞く
|
|
||||||
* Somebody <Jps colour="c1" text="に"/> 頼む
|
|
||||||
|
|
||||||
車は駐車場<Jps colour="c1" text="に"/>あります。My car is in the parking lot. (see で section)
|
|
||||||
* Location <Jps colour="c1" text="に"/> something があります。
|
|
||||||
* Location <Jps colour="c1" text="で"/> event がある。
|
|
||||||
|
|
||||||
日本文化<Jps colour="c1" text="に"/><Furigana kanji="興味" kana="きょうみ"/>があります。I am interested in Japanese culture.
|
|
||||||
|
|
||||||
へ indicates:
|
|
||||||
* General direction, more emphasis on <Jps colour="c2" text="direction"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
* こっち<Jps colour="c1" text="へ"/><Furigana kanji="来" kana="き"/>てください。
|
|
||||||
* Come over here, this way (in this direction).
|
|
||||||
|
|
||||||
* こっち<Jps colour="c1" text="に"/><Furigana kanji="来" kana="き"/>てください。
|
|
||||||
* Come over here, this exact spot.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 北<Jps colour="c1" text="へ"/>行ってください。
|
|
||||||
* Head north.
|
|
||||||
|
|
||||||
* Somewhere <Jps colour="c1" text="へ"/>の行き方。
|
|
||||||
* The way to get to somewhere.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ~<Furigana kanji="4時半" kana="よじはん"/><Jps colour="c1" text="に"/><Furigana kanji="迎" kana="むか"/>えに<Furigana kanji="来" kana="き"/>てくれる?
|
|
||||||
* Will you pick me up at 4:30?
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* Time:
|
|
||||||
* 一時<Jps colour="c1" text="に"/>、at 1:00.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* Days of the week:
|
|
||||||
* 日曜日<Jps colour="c1" text="に"/>、on sunday.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* Months:
|
|
||||||
* <Furigana kanji="一月" kana="いちがつ"/><Jps colour="c1" text="に"/>、in January.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* Note, this is not used always, like:
|
|
||||||
* 今日: <Jps colour="c3" strikethrough="true" text="今日に"/>
|
|
||||||
* 明日: <Jps colour="c3" strikethrough="true" text="明日に"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
一週間<Jps colour="c1" text="に"/>二回ジムに行く。Twice a week, I go to the gym.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
##### が > に
|
|
||||||
|
|
||||||
Some instances where I thought it would be が、but in should actually be <Jps colour="c3" underline=true text="に"/> instead.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 私は昨日夜の12時に友だち<Jps colour="c3" underline=true text="に"/><Furigana kanji="来" kana="こ"/>られて、<Furigana kanji="困" kana="こま"/>ってしまった。
|
|
||||||
* I was in trouble because a friend came over at 12 o'clock last night.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 私は娘<Jps colour="c3" underline=true text="に"/>宿題をさせた。
|
|
||||||
* I made my daughter do her homework.
|
|
||||||
|
|
||||||
* バスを待って いた とき、私は友だち<Jps colour="c3" underline=true text="に"/>名前を<Furigana kanji="呼" kana="よ"/>ばれた。
|
|
||||||
* When I was waiting for the bus, my friend called my name.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
##### まで
|
|
||||||
|
|
||||||
空港<Jps colour="c1" text="まで"/>お願いします。To the airport please.
|
|
||||||
* You cannot use に here.
|
|
||||||
|
|
||||||
Full would be: <Jps colour="c2" text="ここから"/>空港<Jps colour="c1" text="まで"/>お願いします。But since its obvious, the begin is not needed.
|
|
||||||
|
|
||||||
まで is also used with:
|
|
||||||
* ~<Jps colour="c1" text="まで"/>送る。To send someone home.
|
|
||||||
* ~<Jps colour="c1" text="まで"/>見送る。To see someone off.
|
|
||||||
* ~<Jps colour="c1" text="まで"/>送って行く。To send someone home.
|
|
||||||
|
|
||||||
家<Jps colour="c1" text="まで"/>送って行ってあげるよ。I will take you all the way (<Jps colour="c1" text="until"/>) home.
|
|
||||||
|
|
||||||
家<Jps colour="c1" text="に"/>送る。I will send it to your house.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### で
|
|
||||||
|
|
||||||
で indicates:
|
|
||||||
* Location, "at", "in"
|
|
||||||
* By means of, "with", "using"
|
|
||||||
* Because of
|
|
||||||
|
|
||||||
クレジットカード<Jps colour="c1" text="で"/>払えますか。Can I pay <Jps colour="c1" text="with"/> creditcard?
|
|
||||||
|
|
||||||
息子は外<Jps colour="c1" text="で"/>遊んでいる。My son is playing outside.
|
|
||||||
|
|
||||||
ジム<Jps colour="c1" text="で"/>運動する。To exercise at the gym.
|
|
||||||
|
|
||||||
外<Jps colour="c1" text="に"/> (location verb)
|
|
||||||
* いる、to be outside (living)
|
|
||||||
* ある、to be outside (object)
|
|
||||||
|
|
||||||
外<Jps colour="c1" text="で"/> (action verb)
|
|
||||||
* 遊ぶ
|
|
||||||
* 飲む
|
|
||||||
* 食べる
|
|
||||||
* 見る
|
|
||||||
* 待つ
|
|
||||||
|
|
||||||
~<Furigana kanji="改札口" kana="かいさつぐち"/>の前<Jps colour="c1" text="で"/>待ってるね。I am waiting in front of the ticket gate.
|
|
||||||
|
|
||||||
5歳ぐらいの男の子が一人<Jps colour="c1" text="で"/>電車に乗っている。A boy about 5 years old is riding the train by himself.
|
|
||||||
|
|
||||||
公園<Jps colour="c1" text="で"/><Furigana kanji="事故" kana="じこ"/>がありました。 There was an accident at the park.
|
|
||||||
* Location <Jps colour="c1" text="で"/> event がある。
|
|
||||||
* Location <Jps colour="c1" text="に"/> something があります。
|
|
||||||
|
|
||||||
台風<Jps colour="c1" text="で"/>飛行機が<Furigana kanji="欠航" kana="けっこう"/>になりました。The flight got cancelled because of a typhoon.
|
|
||||||
* Note that you cannot use <Jps colour="c1" text="から"/> here. Even if that means "because".
|
|
||||||
* 忙しい<Jps colour="c1" text="から"/>、いけません。Because I am busy, I cannot go.
|
|
||||||
* 台風 is a noun, so you would have to use <Jps colour="c1" text="だから"/>. But its still unnatural in this case, because you blame here.
|
|
||||||
* 人間<Jps colour="c1" text="だから"/>、飛べない。Because I am human, I cannot fly.
|
|
||||||
* When blaming, you can use: <Jps colour="c1" text="のせいで"/>. (By fault of)
|
|
||||||
* 台風<Jps colour="c1" text="のせいで"/>飛行機が<Furigana kanji="欠航" kana="けっこう"/>になりました。The flight got cancelled because of a typhoon.
|
|
||||||
* コロナ<Jps colour="c1" text="のせいで"/>にほん<Furigana kanji="能力試験" kana="のうりょくしけん"/>が受けられません。I cannot take the JLPT because of COVID.
|
|
||||||
* To blame due to natural disasters, you can also just use <Jps colour="c1" text="で"/>:
|
|
||||||
* 台風<Jps colour="c1" text="で"/>。Because of typhoon.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="地震" kana="じしん"/><Jps colour="c1" text="で"/>。Because of earthquake.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="津波" kana="つなみ"/><Jps colour="c1" text="で"/>。Because of tsunami.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="大雪" kana="おおゆき"/><Jps colour="c1" text="で"/>。Because of heavy snowfall.
|
|
||||||
* Or, something you cannot control:
|
|
||||||
* 病気<Jps colour="c1" text="で"/>。Because of sickness.
|
|
||||||
|
|
||||||
この本は面白くて、二日<Jps colour="c1" text="で"/>読み終えた。Because this book is interesting, I finished reading it in two days.
|
|
||||||
* If you had used the <Jps colour="c1" text="に"/> particle, it would have meant: "I finished reading it on the 2nd".
|
|
||||||
* <Furigana kanji="一日" kana="ついたち"/><Jps colour="c1" text="に"/>、on the 1st.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="一日" kana="いちにち"/><Jps colour="c1" text="で"/>、in one day.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="二日" kana="ふつか"/><Jps colour="c1" text="に"/>、on the 2nd.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="二日" kana="ふつか"/><Jps colour="c1" text="で"/>、in two days.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### も
|
|
||||||
|
|
||||||
航空券は15万円<Jps colour="c1" text="も"/>する。
|
|
||||||
My plane ticket costs <Jps colour="c1" text="as much as"/> 15000 yen.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
友達が5人います。I have 5 friends
|
|
||||||
|
|
||||||
友達が5人<Jps colour="c1" text="も"/>います。I have <Jps colour="c1" text="as many as"/> 5 friends
|
|
||||||
|
|
||||||
contrast:
|
|
||||||
友達が5人<Jps colour="c2" text="しか"/>いません。I have <Jps colour="c2" text="only"/> 5 friends
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
電波がわるくて、何<Jps colour="c1" text="も"/>きこえません。The signal is bad, I can hear <Jps colour="c1" text="nothing"/>.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### の
|
|
||||||
|
|
||||||
はしる<Jps colour="c1" text="の"/>が<Furigana kanji="嫌い" kana="きらい"/>です。I hate running.
|
|
||||||
|
|
||||||
の can also be used as substitute.
|
|
||||||
|
|
||||||
* あそこでタバコをすっている<Jps colour="c1" text="の"/>が友達です。 (人)
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* [The Ultimate Test/Guide to the Japanese Particles](https://www.youtube.com/watch?v=o_EuKawOZAw) by: [Japanese Ammo with Misa](https://www.youtube.com/@JapaneseAmmowithMisa)
|
|
||||||
@ -1,37 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "て-form"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
The て-form also acts as a connector form.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 母の新しいカメラは小さく<Jps colour="c1" text="て"/>軽い。
|
|
||||||
* My mothers new camera is small <Jps colour="c1" text="and"/> light.
|
|
||||||
* 小さい > 小さくて
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 弟は16歳<Jps colour="c1" text="で"/>、学生です。
|
|
||||||
* My younger brother is 16-years-old <Jps colour="c1" text="and"/> is a student.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 山田さんは元気<Jps colour="c1" text="で"/>面白い人です。
|
|
||||||
* Yamada-san is a lively <Jps colour="c1" text="and"/> interesting person.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="一昨日" kana="おととい"/>は雪<Jps colour="c1" text="で"/>、昨日は雨でした。
|
|
||||||
* The day before yesterday in snowed <Jps colour="c1" text="and"/> yesterday it rained.
|
|
||||||
* Note: do not use <Jps colour="c3" text="だ"/>、<Jps colour="c3" text="だった"/> or even <Jps colour="c3" text="だったで"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Express cause:
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="辞書" kana="じしょ"/>を見<Jps colour="c1" text="て"/>漢字を<Furigana kanji="覚" kana="おぼ"/>えます。
|
|
||||||
* I remember kanji <Jps colour="c1" text="by"/> looking at the dictionary.
|
|
||||||
* Note: do not use <Jps colour="c3" text="見た"/>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 最近は忙しく<Jps colour="c1" text="て"/>あまり運動をしていない。
|
|
||||||
* Lately, I've been busy <Jps colour="c1" text="therefor"/> I have not been exercising.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 自転車のカギをなくし<Jps colour="c1" text="て"/>、家まで歩い<Jps colour="c1" text="て"/>帰った。
|
|
||||||
* I lost the key to my bicycle, <Jps colour="c1" text="therefor"/> I walked home.
|
|
||||||
@ -1,38 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "ておく"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* て-form + おく
|
|
||||||
* て-form + おきます
|
|
||||||
* て-form + おいて
|
|
||||||
|
|
||||||
1. To prepare or do in advance.
|
|
||||||
2. To leave as is, without doing anything.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 1. To prepare or do in advance.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 来年、北海道に行くから、<Furigana kanji="旅館" kana="りょかん"/>を<Furigana kanji="予約" kana="よやく"/>し<Jps colour="c1" text="ておきます"/>。
|
|
||||||
* I will book a hotel <Jps colour="c1" text="in advance"/>, because I am going to Hokkaido next year.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 来週、パーティーに行くから、<Furigana kanji="髪" kana="かみ"/>を切っ<Jps colour="c1" text="ておきます"/>。
|
|
||||||
* I will get a haircut <Jps colour="c1" text="in advance"/>, because I will go to the party next week.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 来週の試験のため、漢字を勉強し<Jps colour="c1" text="ておきました"/>。
|
|
||||||
* I studied kanji <Jps colour="c1" text="in preparation"/> because of the exam next week.
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 2. To leave as is, without doing anything.
|
|
||||||
|
|
||||||
* お姉さんには<Furigana kanji="内緒" kana="ないしょ"/>にし<Jps colour="c1" text="ておく"/>ね。
|
|
||||||
* I <Jps colour="c1" text="will keep"/> it a secret with my older sister.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
###### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* [【JLPT N4 Grammar】〜ておく](https://www.youtube.com/watch?v=_fm1CiLbXZ4) by: [Japanese Shoko](https://www.youtube.com/@UKjapanese369)
|
|
||||||
* [Learn Japanese Grammar ておく | Learn N4 Japanese grammar](https://www.youtube.com/watch?v=0Z2YJjFiVGs) by: [Learn Japanese with Moon-chan](https://www.youtube.com/@JapanesewithMoon-chan)
|
|
||||||
@ -1,491 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Japanese"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "Verbs"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
1. [意志動詞 Volitional Verbs](#意志動詞)
|
|
||||||
2. [非意志動詞 Non-Volitional Verbs](#非意志動詞)
|
|
||||||
3. [他動詞 Transitive Verbs](#他動詞)
|
|
||||||
4. [自動詞 Intransitive Verbs](#自動詞)
|
|
||||||
5. [使役形 Causative form](#使役形)
|
|
||||||
6. [受身形 Passive from](#受身形)
|
|
||||||
7. [使役受身形 Causative-passive form](#使役受身形)
|
|
||||||
|
|
||||||
This page contains my notes on verb conjugation in Japanese.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 作る to make
|
|
||||||
* 作れる can make (potential form)
|
|
||||||
* 作れて て-form of the potential form
|
|
||||||
* 作れてしまう to be able to completely make
|
|
||||||
|
|
||||||
3分で作れてしまう。 You can make it in 3 minutes. *Nuance is, it may seem impossible, but it is possible.*
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 意志動詞
|
|
||||||
##### Volitional Verbs
|
|
||||||
|
|
||||||
Volitional verbs describe actions performed with intent or will by the subject. The subject deliberately decides to do the action. These verbs are commonly used to express one's own actions or planned actions.
|
|
||||||
|
|
||||||
*Examples:*
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べる (たべる) - "to eat"
|
|
||||||
* 行く (いく) - "to go"
|
|
||||||
* 読む (よむ) - "to read"
|
|
||||||
* 歌う (うたう) - "to sing"
|
|
||||||
* 出かける (でかける) - "to go out"
|
|
||||||
|
|
||||||
*Example sentence:*
|
|
||||||
|
|
||||||
* 私は本を読む。- "I read a book."
|
|
||||||
|
|
||||||
Here, reading is an intentional action by the subject.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 非意志動詞
|
|
||||||
##### Non-Volitional Verbs
|
|
||||||
|
|
||||||
Non-volitional verbs describe actions or states that occur without the subject's intent. These are often natural events, spontaneous actions, or involuntary feelings. They are usually used to indicate something happening without control from the subject.
|
|
||||||
|
|
||||||
*Examples:*
|
|
||||||
|
|
||||||
* 降る (ふる) - "to fall" (as in rain)
|
|
||||||
* 驚く (おどろく) - "to be surprised"
|
|
||||||
* 眠る (ねむる) - "to sleep" (natural occurrence of sleepiness)
|
|
||||||
* 晴れる (はれる) -"to be sunny"
|
|
||||||
* 分かる (わkる) - "to understand"
|
|
||||||
* 成功する (せいこうする) - "to succeed"
|
|
||||||
|
|
||||||
*Example sentence:*
|
|
||||||
|
|
||||||
* 雨が降る。- "It rains."
|
|
||||||
* In this case, the rain falls naturally without a person’s will or intent.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 他動詞
|
|
||||||
##### Transitive Verbs たどうし
|
|
||||||
|
|
||||||
Transitive verbs act upon a direct object and require one to express what the action affects directly. Transitive verbs are often marked by the particle を (o), which indicates the object of the action.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 開ける (あける) - "to open" (something)
|
|
||||||
* 閉める (しめる) - "to close" (something)
|
|
||||||
* 作る (つくる) - "to make"
|
|
||||||
|
|
||||||
* ドアを開ける。 - "I open the door."
|
|
||||||
* Here, ドア is the object directly affected by the action 開ける.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 自動詞
|
|
||||||
##### Intransitive Verbs じどうし
|
|
||||||
|
|
||||||
Intransitive verbs do not take a direct object. The action occurs without directly impacting another entity, or the subject itself performs or experiences the action. They are often paired with particles like <Jps colour="c2" text="が"/> to indicate the subject.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 開く (あく) - "to open" (by itself)
|
|
||||||
* 閉まる (しまる) - "to close" (by itself)
|
|
||||||
* 増える (ふえる) - "to increase"
|
|
||||||
|
|
||||||
* ドアが開く。- "The door opens."
|
|
||||||
* In this case, 開く shows the door opening without anyone performing the action.
|
|
||||||
|
|
||||||
##### List of verbs showing equivalents
|
|
||||||
|
|
||||||
| 他動詞 | 自動詞 |
|
|
||||||
| ------------------------------------------------------------ | -----------------------------------------------------------|
|
|
||||||
| <Furigana kanji="開" kana="あ"/>ける - "to open" (something) | <Furigana kanji="開" kana="あ"/>く - "to open" (by itself)|
|
|
||||||
| <Furigana kanji="閉" kana="し"/>める - "to close" (something) | <Furigana kanji="閉" kana="し"/>まる - "to close" (by itself)|
|
|
||||||
| <Furigana kanji="消" kana="け"/>す - "to extinguish" (something) | <Furigana kanji="消" kana="き"/>える - "to extinguish" (by itself)|
|
|
||||||
| <Furigana kanji="止" kana="と"/>める - "to stop" (something) | <Furigana kanji="止" kana="と"/>まる - "to stop" (by itself)|
|
|
||||||
| <Furigana kanji="壊" kana="こわ"/>す - "to break" (something) | <Furigana kanji="壊" kana="こわ"/>れる - "to break" (by itself)|
|
|
||||||
| <Furigana kanji="焼" kana="や"/>く - "to burn", "to bake" (something) | <Furigana kanji="焼" kana="や"/>ける - "to burn", "to bake" (by itself)|
|
|
||||||
| かける - "to lock" (something) | かかる - "to lock" (by itself)|
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 使役形
|
|
||||||
##### Causative form
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べる > 食べ<Jps colour="c1" text="させる"/> > 食べ<Jps colour="c1" text="させます"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody eat.
|
|
||||||
* 食べる > 食べ<Jps colour="c1" text="させない"/> > 食べ<Jps colour="c1" text="させません"/> To <Jps colour="c1" text="not make"/> somebody eat.
|
|
||||||
* 友達にケーキを食べ<Jps colour="c1" text="させた"/>。 I <Jps colour="c1" text="made"/> my friend eat a cake.
|
|
||||||
* 子供に野菜を食べ<Jps colour="c1" text="させません"/>。 I <Jps colour="c1" text="do not force"/> my children to eat vegetables.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 見る > 見<Jps colour="c1" text="させる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody watch.
|
|
||||||
* みさはみんなに<Furigana kanji="名探偵" kana="めいたんてい"/>ピカチュウの映画を見<Jps colour="c1" text="させた"/>。
|
|
||||||
* Misa made everyone watch the [Detective Pikachu](https://en.wikipedia.org/wiki/Detective_Pikachu_(film)) film.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 行く > 行<Jps colour="c1" text="かせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody go.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="後輩" kana="こうはい"/><Jps colour="c2" text="に"/>コンビニ<Jps colour="c2" text="に"/>行<Jps colour="c1" text="かせた"/>。
|
|
||||||
* I <Jps colour="c1" text="made"/> my kouhai go to the convenience store.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="後輩" kana="こうはい"/><Jps colour="c2" text="に"/>コンビニ<Jps colour="c2" text="に"/>飲み物を買いに行<Jps colour="c1" text="かせた"/>。
|
|
||||||
* I <Jps colour="c1" text="made"/> my kouhai go to the convenience store to buy a drink.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 飲む > 飲<Jps colour="c1" text="ませる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody drink.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="先輩" kana="せんぱい"/>は<Furigana kanji="後輩" kana="こうはい"/>にお酒を飲ませた。
|
|
||||||
* Senpai <Jps colour="c1" text="made"/> kouhai drink alcohol.
|
|
||||||
|
|
||||||
Conjugate to the negative form and add せる。
|
|
||||||
|
|
||||||
* 立つ > 立<Jps underline=true text="た"/>ない Do not stand.
|
|
||||||
* 立つ > 立<Jps colour="c1" text="たせる"/>、立<Jps colour="c1" text="たせた"/> To <Jps colour="c1" text="make/made"/> someone stand.
|
|
||||||
* 先生は学生に立<Jps colour="c1" text="たせました"/>。
|
|
||||||
* The teacher <Jps colour="c1" text="made"/> the student stand.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 待つ > 待<Jps colour="c1" text="たせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody wait.
|
|
||||||
* お待<Jps colour="c1" text="たせしました"/>!
|
|
||||||
|
|
||||||
* 写真を撮る > 写真を撮<Jps colour="c1" text="らせる"/>。 To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody take a picture.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 売る > 売<Jps colour="c1" text="らせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody sell.
|
|
||||||
* 乗る > 乗<Jps colour="c1" text="らせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody ride.
|
|
||||||
* やる > や<Jps colour="c1" text="らせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody do.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 押す > 押<Jps colour="c1" text="させる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody push.
|
|
||||||
* 話す > 話<Jps colour="c1" text="させる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody speak.
|
|
||||||
* みさはみんなに日本語<Jps colour="c2" text="で"/>話<Jps colour="c1" text="させる"/>。
|
|
||||||
* Misa <Jps colour="c1" text="makes"/> everyone speak <Jps colour="c2" text="in"/> Japanese.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 遊ぶ > 遊<Jps colour="c1" text="ばせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody play.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 読む > 読<Jps colour="c1" text="ませる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody read.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 歌う > 歌<Jps underline=true text="わ"/>ない Do not sing.
|
|
||||||
* 歌う > 歌<Jps colour="c1" text="わせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody sing.
|
|
||||||
* 買う > 買<Jps colour="c1" text="わせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody buy.
|
|
||||||
* 言う > 言<Jps colour="c1" text="わせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody say.
|
|
||||||
* 笑う > 笑<Jps colour="c1" text="わせる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody laugh. *(It does not mean force, the nuance here that it is a good thing to make someone laugh)*.
|
|
||||||
|
|
||||||
Its not always a forced action, it depends on context.
|
|
||||||
|
|
||||||
* お母さんが子供にピーマンを食べ<Jps colour="c1" text="させる"/>。
|
|
||||||
* The mother <Jps colour="c1" text="makes / lets"/> the child eat green pepper.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 彼女が彼氏にチョコレートを食べ<Jps colour="c1" text="させる"/>。
|
|
||||||
* The girl <Jps colour="c1" text="makes / lets"/> her boyfriend eat chocolate.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Negative form**
|
|
||||||
|
|
||||||
* ここから<Furigana kanji="先" kana="さき"/>へ行<Jps colour="c1" text="かせません"/>。
|
|
||||||
* I will <Jps colour="c1" text="not allow"/> you to go further than here.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Irregular verbs**
|
|
||||||
|
|
||||||
* する > <Jps colour="c1" text="させる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody do.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="来" kana="く"/>る > <Furigana kanji="来" kana="こ"/><Jps colour="c1" text="させる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody come.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 息子に:ゲームを<Jps colour="c1" text="させる"/>前に、<Furigana kanji="宿題" kana="しゅくだい"/>を<Jps colour="c1" text="させた"/>。
|
|
||||||
* Before letting my son play a game, I <Jps colour="c1" text="made"/> him do homework.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
##### させてあげる、させてくれる、させてもらう
|
|
||||||
|
|
||||||
This adds more of a "let" meaning and makes it sound more like a favour.
|
|
||||||
|
|
||||||
To change the meaning into "to <Jps colour="c1" text="let"/> somebody do something", add the following grammar:
|
|
||||||
* に<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てあげる"/>。 I <Jps colour="c1" text="let"/> somebody do something.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べる。 I eat.
|
|
||||||
* 食べ<Jps colour="c1" text="させる"/>。 I <Jps colour="c1" text="made"/>。 somebody eat.
|
|
||||||
* 食べ<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てあげる"/>。 I <Jps colour="c1" text="let"/> somebody eat.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 子供にケーキをたべ<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てあげる"/>。 I <Jps colour="c1" text="let"/> my child eat the cake.
|
|
||||||
|
|
||||||
To say something like "somebody <Jps colour="c1" text="let me"/>...", you use this grammar:
|
|
||||||
|
|
||||||
* が<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てくれる"/>。 Somebody <Jps colour="c1" text="let me"/> do something.
|
|
||||||
* 食べ<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てくれる"/>。 Somebody <Jps colour="c1" text="let me"/> eat.
|
|
||||||
* お母さんがケーキを食べ<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てくれた"/>。
|
|
||||||
* My mother <Jps colour="c1" text="let me"/> eat the cake.
|
|
||||||
* お母さんがケーキを食べ<Jps colour="c1" text="てくれた"/>。
|
|
||||||
* My mother ate the cake <Jps colour="c1" text="for me"/>.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="続" kana="つづ"/>ける。 To continue, to keep doing
|
|
||||||
* ゲームを<Furigana kanji="続" kana="つづ"/>け<Jps colour="c2" text="させる"/>。 To <Jps colour="c2" text="make"/> somebody keep playing the game.
|
|
||||||
* ゲームを<Furigana kanji="続" kana="つづ"/>け<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てあげた"/>。 To <Jps colour="c1" text="let"/> somebody keep playing the game.
|
|
||||||
* 息子にゲームを<Furigana kanji="続" kana="つづ"/>け<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てあげた"/>。
|
|
||||||
* I <Jps colour="c1" text="let"/> my son keep playing the game.
|
|
||||||
* お父さんがゲームを<Furigana kanji="続" kana="つづ"/>け<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てくれた"/>。
|
|
||||||
* My father <Jps colour="c1" text="let"/> me keep playing the game.
|
|
||||||
* お父さんがゲームを<Furigana kanji="続" kana="つづ"/>け<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てくれなかった"/>。
|
|
||||||
* My father <Jps colour="c1" text="did not let"/> me keep playing the game.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 飲む。 To drink
|
|
||||||
* 飲<Jps colour="c2" text="ませる"/>。 To <Jps colour="c2" text="make"/> somebody drink.
|
|
||||||
* 飲<Jps colour="c2" text="ませ"/><Jps colour="c1" text="てあげる"/>。 To <Jps colour="c1" text="let"/> somebody drink.
|
|
||||||
* 娘にジュースを飲<Jps colour="c2" text="ませ"/><Jps colour="c1" text="てあげた"/>。
|
|
||||||
* I <Jps colour="c1" text="let"/> my daughter drink juice.
|
|
||||||
* 友達が<Furigana kanji="一口" kana="ひとくち"/>飲<Jps colour="c2" text="ませ"/><Jps colour="c1" text="てくれた"/>。
|
|
||||||
* My friend <Jps colour="c1" text="let"/> me take a sip.
|
|
||||||
* 先生が答え<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てくれた"/>。
|
|
||||||
* My teacher <Jps colour="c1" text="let"/> me answer.
|
|
||||||
* 両親が一人で日本に行<Jps colour="c2" text="かせ"/><Jps colour="c1" text="てくれた"/>。
|
|
||||||
* My parents <Jps colour="c1" text="let"/> me go to Japan by myself. (Nuance: they allowed me this favour), (This shows appreciation).
|
|
||||||
* 両親に一人で日本に行<Jps colour="c2" text="かせ"/><Jps colour="c1" text="てもらった"/>。
|
|
||||||
* My parents <Jps colour="c1" text="let"/> me go to Japan by myself. (Nuance: they didnt really want to, but let me) (I asked them and they let me).
|
|
||||||
|
|
||||||
* 友達の家<Jps colour="c2" text="が"/><Furigana kanji="泊" kana="と"/>ま<Jps colour="c2" text="らせ"/><Jps colour="c1" text="てくれた"/>
|
|
||||||
* My friend <Jps colour="c1" text="let"/> me stay at his/her house (my friend offered me, I did not ask).
|
|
||||||
* 友達の家<Jps colour="c2" text="に"/><Furigana kanji="泊" kana="と"/>ま<Jps colour="c2" text="らせ"/><Jps colour="c1" text="てもらった"/>。
|
|
||||||
* My friend <Jps colour="c1" text="let"/> me stay at his/her house (because I asked).
|
|
||||||
|
|
||||||
Note that negations are not really used with てもらう but only with てくれる。It can be correct, but its not used.
|
|
||||||
* 友達が<Furigana kanji="泊" kana="と"/>ま<Jps colour="c2" text="らせ"/><Jps colour="c1" text="てくれなかった"/>。 My friend <Jps colour="c1" text="did not let"/> me stay.
|
|
||||||
* 両親が食べながらテレビを見<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てくれない"/>。
|
|
||||||
* My parents <Jps colour="c1" text="do not let"/> me watch television while I eat.
|
|
||||||
* 両親がテレビを見ながら食べJps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てくれません"/>。
|
|
||||||
* My parents <Jps colour="c1" text="do not let"/> eat while I watch television.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ~<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てもらって"/>もいいですか。
|
|
||||||
* Is it okay if you <Jps colour="c1" text="let me"/> do something?
|
|
||||||
* ~<Jps colour="c2" text="させ"/><Jps colour="c1" text="てもらえ"/>ませんか。
|
|
||||||
* Could you <Jps colour="c1" text="let me"/> do something?
|
|
||||||
* 使<Jps colour="c2" text="わせ"/><Jps colour="c1" text="てもらって"/>もいいですか。
|
|
||||||
* Is it okay if you <Jps colour="c1" text="let me"/> use something?
|
|
||||||
* 使<Jps colour="c2" text="わせ"/><Jps colour="c1" text="てもらえ"/>ませんか。
|
|
||||||
* Could you <Jps colour="c1" text="let me"/> use something?
|
|
||||||
|
|
||||||
Usually, the shorter form is just used though:
|
|
||||||
|
|
||||||
* 使ってもいいですか。
|
|
||||||
|
|
||||||
###### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* [CAUSATIVE form┃-part 1](https://www.youtube.com/watch?v=jpo7YOytU6c) by: [Japanese Ammo with Misa](https://www.youtube.com/@JapaneseAmmowithMisa)
|
|
||||||
* [CAUSATIVE form┃-part 2](https://www.youtube.com/watch?v=dunBnCI1iP0) by: [Japanese Ammo with Misa](https://www.youtube.com/@JapaneseAmmowithMisa)
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 受身形
|
|
||||||
##### Passive from
|
|
||||||
|
|
||||||
* 笑う to laugh
|
|
||||||
* 笑<Jps colour="c1" text="われる"/> to be laughed at *(passive form)*
|
|
||||||
* 笑<Jps colour="c1" text="われた"/> was laughed at *(passive form)*
|
|
||||||
|
|
||||||
* あいつは笑った。 He laughed.
|
|
||||||
* あいつに笑<Jps colour="c1" text="われた"/>。 He laughed at me. *(offending)*
|
|
||||||
|
|
||||||
* あいつは私の写真を撮った。
|
|
||||||
* He took a picture of me.
|
|
||||||
* あいつは私の写真を撮<Jps colour="c1" text="られる"/>。
|
|
||||||
* He took a picture of me. *(But I do not like that)*
|
|
||||||
|
|
||||||
* 好きな人に<Furigana kanji="振" kana="ふ"/><Jps colour="c1" text="られた"/>。
|
|
||||||
* My crush dumped/rejected me. *(And I am upset)*
|
|
||||||
* あいつに<Furigana kanji="携帯" kana="けいたい"/>を見<Jps colour="c1" text="られた"/>。
|
|
||||||
* He saw my phone. *(And I am upset)*
|
|
||||||
* たくさん食べ<Jps colour="c1" text="られた"/>。
|
|
||||||
* (someone) ate so much. *(and I am upset about that)*
|
|
||||||
|
|
||||||
* ネズミが猫に食べ<Jps colour="c1" text="られた"/>。
|
|
||||||
* A rat <Jps colour="c1" text="was eaten"/> by a cat.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 私のクッキーが姉に食べ<Jps colour="c1" text="られた"/>。
|
|
||||||
* My cookie <Jps colour="c1" text="was eaten"/> by my older sister. *(And I am upset)*
|
|
||||||
|
|
||||||
* 見<Jps colour="c1" text="られた"/>!
|
|
||||||
* They saw me! *(I don't like that)*
|
|
||||||
* 見<Jps colour="c2" text="ちゃった"/>!
|
|
||||||
* I saw it! *(I regret it / Oh noes!)*
|
|
||||||
|
|
||||||
Its not always anger, its a negative feeling.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="配達" kana="はいたつ"/>の人に歌っているのを<Furigana kanji="聞" kana="き"/><Jps colour="c1" text="かれた"/>。
|
|
||||||
* A deliveryman heard me singing. *(And I am emberrassed)*
|
|
||||||
* <Furigana kanji="隣" kana="となり"/>の人に<Furigana kanji="踊" kana="おど"/>っているのを見<Jps colour="c1" text="られた"/>。
|
|
||||||
* My neighbour saw me dancing. *(And I am emberrassed)*
|
|
||||||
|
|
||||||
Not always is the passive form offensive or negative, its also used to speak from a different perspective;
|
|
||||||
|
|
||||||
* 誕生日を聞<Jps colour="c1" text="かれた"/>。
|
|
||||||
* I was asked for my birthday. *(...asked me for my birthday)*
|
|
||||||
* 山田さんに誕生日を聞<Jps colour="c1" text="かれた"/>。
|
|
||||||
* Yamada-san asked me for my birthday.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 友達に「写真を撮って」って<Furigana kanji="頼" kana="たの"/><Jps colour="c1" text="まれた"/>。
|
|
||||||
* My friend asked me "please take a picture".
|
|
||||||
* 友達に写真を撮るように<Furigana kanji="頼" kana="たの"/>まれました。
|
|
||||||
* My friend asked me to take a picture.
|
|
||||||
|
|
||||||
Do not use;
|
|
||||||
* 友達は私に「写真を撮って」って<Furigana kanji="頼" kana="たの"/>んだ。 *It sounds pretty unnatural.*
|
|
||||||
|
|
||||||
* この家<Jps colour="c2" text="は"/>1987年に<Furigana kanji="建" kana="た"/>てられた。
|
|
||||||
* This house was built in 1987.
|
|
||||||
|
|
||||||
Note that you do not use the <Jps colour="c2" text="を"/> particle here, you are not annoyed that this house was built.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 山田さんに家<Jps colour="c2" underline=true text="を"/><Furigana kanji="建" kana="た"/>てられた。
|
|
||||||
* Yamada-san built a house (and I am upset).
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Take care, iru and eru verbs conjugate *both* to: ~られる for *Passive* but also for *Potential* forms.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べ<Jps colour="c1" text="られる"/>。 *passive form*
|
|
||||||
* (to be eaten, someone eats and I am upset)
|
|
||||||
* 食べ<Jps colour="c1" text="(ら)れる"/>。 *potential form*
|
|
||||||
* (can eat) ら is usually omitted in informal speech.
|
|
||||||
|
|
||||||
* お姉ちゃんに食べ<Jps colour="c1" text="られた"/>。 *passive form*
|
|
||||||
* My older sister ate it. *(and I am upset)*
|
|
||||||
* 箸で食べ<Jps colour="c1" text="られる"/>。 *potential form*
|
|
||||||
* I can eat with chopsticks.
|
|
||||||
|
|
||||||
This is not the case for every verb though. Check the verbs conjugation rules.
|
|
||||||
* ~<Furigana kanji="殴" kana="なぐ"/>られる *passive form*
|
|
||||||
* I am hit (and I am upset).
|
|
||||||
* ~<Furigana kanji="殴" kana="なぐ"/>れる *potential form*
|
|
||||||
* I can hit.
|
|
||||||
* 買われる *passive form*
|
|
||||||
* someone buys *(and I am upset)*.
|
|
||||||
* 買える *potential form*
|
|
||||||
* I can buy.
|
|
||||||
* 言われる *passive form*
|
|
||||||
* someone says *(and I am upset)*.
|
|
||||||
* 言える *potential form*
|
|
||||||
* I can say.
|
|
||||||
|
|
||||||
* このキノコは食べ<Jps colour="c1" text="られる"/>。 *potential form*
|
|
||||||
* This mushroom is edible.
|
|
||||||
|
|
||||||
* ばかって言<Jps colour="c1" text="われた"/>。
|
|
||||||
* I was told I am stupid.
|
|
||||||
* 彼女に料理がまずかったって言われた。
|
|
||||||
* My girlfriend told me that the food I made tasted bad *(and I am upset)*.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 窓が開け<Jps colour="c1" text="られる"/>。 *potential form*
|
|
||||||
* I can open the window *(because of strong wind)*.
|
|
||||||
* 窓を開けるよ。
|
|
||||||
* I can open it (I will do it for you).
|
|
||||||
* 窓は開いています。 *intransitive verb*
|
|
||||||
* The window is open.
|
|
||||||
* 窓は開け<Jps colour="c1" text="られた"/>。 *passive form*
|
|
||||||
* The window was opened.
|
|
||||||
* 窓<Jps colour="c2" text="は"/>山田さん<Jps colour="c2" text="に"/>開け<Jps colour="c1" text="られた"/>。
|
|
||||||
* The window was opened by Yamada-san.
|
|
||||||
* 山田さん<Jps colour="c2" text="に"/>窓<Jps colour="c2" text="を"/>開け<Jps colour="c1" text="られた"/>。
|
|
||||||
* Yamada-san opened the window *(and I am upset)*.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Negative forms**
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べられない。 will not be eaten / cannot eat
|
|
||||||
* たべられなかった。 was not eaten / could not eat
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="鹿" kana="しか"/>はライオンに食べられなかった。
|
|
||||||
* The deer was not eaten by the lion. *(Told from perspective of the deer)*
|
|
||||||
* ライオンは<Furigana kanji="鹿" kana="しか"/>を食べなかった。
|
|
||||||
* Same meaning, but told from perspective of the lion.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Irregular verbs**
|
|
||||||
|
|
||||||
* ~する > <Jps colour="c1" text="される"/> *passive form*
|
|
||||||
* ネタバレ<Jps colour="c1" text="された"/>。
|
|
||||||
* Someone spoiled (the story) *(and I am upset)*.
|
|
||||||
* <Furigana kanji="浮気" kana="うわき"/><Jps colour="c1" text="された"/>。
|
|
||||||
* Someone cheated on me *(and I am upset)*.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* ~する > <Jps colour="c1" text="できる"/> *potential form*
|
|
||||||
* 料理できる。 I can cook.
|
|
||||||
|
|
||||||
The passive and potential form for 来る is the same, like for other verbs.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Furigana kanji="来" kana="く"/>る > <Furigana kanji="来" kana="こ"/><Jps colour="c1" text="られる"/> *passive form*
|
|
||||||
* <Furigana kanji="来" kana="く"/>る > <Furigana kanji="来" kana="こ"/><Jps colour="c1" text="られる"/> *potential form*
|
|
||||||
|
|
||||||
###### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* [PASSIVE form┃-られた (rareta)](https://www.youtube.com/watch?v=QPOA3OYFnj4) by: [Japanese Ammo with Misa](https://www.youtube.com/@JapaneseAmmowithMisa)
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 使役受身形
|
|
||||||
##### Causative-passive form - しえきうけみけい
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べる > 食べ<Jps colour="c1" text="させられる"/> > To <Jps colour="c1" text="be forced to"/> eat.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Jps colour="c2" text="お母さんが"/>子供にピーマンを食べ<Jps colour="c1" text="させる"/>。 *(Passive form)*
|
|
||||||
* The mother <Jps colour="c1" text="makes / lets"/> the child eat green pepper.
|
|
||||||
|
|
||||||
* <Jps colour="c2" text="子供が"/>お母さんにピーマンを食べ<Jps colour="c1" text="させられる"/>。 *(Causative-passive form)*
|
|
||||||
* The child <Jps colour="c1" text="is forced to"/> eat green pepper by the mother.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 日本では、お酒を飲<Jps colour="c1" text="ませられる"/>ことが多い。
|
|
||||||
* In Japan, the event of <Jps colour="c1" text="being made to"/> drink is numerous.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 仕事を<Furigana kanji="辞" kana="や"/>め<Jps colour="c1" text="させられた"/>。
|
|
||||||
* I <Jps colour="c1" text="was forced to"/> quit my work.
|
|
||||||
|
|
||||||
* その映画は考え<Jps colour="c1" text="させられる"/>。
|
|
||||||
* That movie <Jps colour="c1" text="makes you"/> think.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 僕は<Furigana kanji="支店" kana="してん"/>から<Furigana kanji="支店" kana="してん"/>へと<Furigana kanji="転勤" kana="てんきん"/><Jps colour="c1" text="させられた"/>。
|
|
||||||
* I <Jps colour="c1" text="was forced to"/> transfer from one branch office to another branch office.
|
|
||||||
|
|
||||||
* お父さんにお酒を飲<Jps colour="c1" text="ませられた"/>。
|
|
||||||
* My father <Jps colour="c1" text="made me"/> drink alcohol.
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
**Causative, passive and causative-passive forms**
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べる > 食べ<Jps colour="c1" text="させる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody eat.
|
|
||||||
* Causative form
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べる > 食べ<Jps colour="c1" text="られる"/> To be eaten *(someone eats and I am upset)*.
|
|
||||||
* Passive form
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 食べる > 食べ<Jps colour="c1" text="させられる"/> To <Jps colour="c1" text="be forced to"/> eat.
|
|
||||||
* Causative-passive form
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 読む > 読<Jps colour="c1" text="ませる"/> To <Jps colour="c1" text="make"/> somebody read.
|
|
||||||
* Causative form
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 読む > 読<Jps colour="c1" text="まれる"/> To be read.
|
|
||||||
* Passive form
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
* 読む > 読<Jps colour="c1" text="まさられる"/> To <Jps colour="c1" text="be forced to"/> read.
|
|
||||||
* Causative-passive form
|
|
||||||
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
* 起きる > 起きさせられる
|
|
||||||
* 寝る > 寝させられる
|
|
||||||
* 見る > 見させられる
|
|
||||||
* する > させられる
|
|
||||||
|
|
||||||
* 行く > 行かせられる
|
|
||||||
* 書く > 書かせられる
|
|
||||||
|
|
||||||
* 泳ぐ > 泳がせられる
|
|
||||||
|
|
||||||
Note, that there is a difference in **written** and **spoken** forms of the causative-passive forms.
|
|
||||||
|
|
||||||
* 読む > 飲ませられる *(Written)*
|
|
||||||
* 読む > 飲まされる *(Spoken)*
|
|
||||||
* 待つ > 待たせられる *(Written)*
|
|
||||||
* 待つ > 待たされる *(Spoken)*
|
|
||||||
* 言う > 言わせられる *(Written)*
|
|
||||||
* 言う > 言わされる *(Spoken)*
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
###### 関係する動画
|
|
||||||
|
|
||||||
* [Pera Pera Class #2】SARERU, SASERU, SASERARERU - Passive, Causative, Causative-Passive form JAPANESE](https://www.youtube.com/watch?v=aA-Fo-xjdRg) by: [Okaeri SCHOOL](https://www.youtube.com/@OkaeriSCHOOL)
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -1,20 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Plamo"
|
|
||||||
language: "en"
|
|
||||||
title: "AV-0 Peacemaker"
|
|
||||||
page: "model-kits/other-mecha/patlabor/peacemaker"
|
|
||||||
model_name: "AV-0 Peacemaker"
|
|
||||||
date: "1990-01-01"
|
|
||||||
status: "Still in box"
|
|
||||||
price: "€31,90"
|
|
||||||
series: "Mobile Police Patlabor"
|
|
||||||
scale: "1/60"
|
|
||||||
number: "4580590209855"
|
|
||||||
release: "2025"
|
|
||||||
manufacturer: "Moderoid - Good Smile Company"
|
|
||||||
purchase_date: "2026-01-23"
|
|
||||||
purchase_store: "Good Smile Company"
|
|
||||||
purchase_venue: "Internet"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Patlabor.
|
|
||||||
@ -1,20 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Plamo"
|
|
||||||
language: "jp"
|
|
||||||
title: "AV-0 Peacemaker"
|
|
||||||
page: "model-kits/other-mecha/patlabor/peacemaker"
|
|
||||||
model_name: "AV-0 Peacemaker"
|
|
||||||
date: "1990-01-01"
|
|
||||||
status: "未開封"
|
|
||||||
price: "€31,90"
|
|
||||||
series: "Mobile Police Patlabor"
|
|
||||||
scale: "1/60"
|
|
||||||
number: "4580590209855"
|
|
||||||
release: "2025"
|
|
||||||
manufacturer: "Moderoid - Good Smile Company"
|
|
||||||
purchase_date: "2026-01-23"
|
|
||||||
purchase_store: "Good Smile Company"
|
|
||||||
purchase_venue: "インターネット"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Patlabor.
|
|
||||||
@ -1,20 +0,0 @@
|
|||||||
---
|
|
||||||
logosub: "Plamo"
|
|
||||||
language: "nl"
|
|
||||||
title: "AV-0 Peacemaker"
|
|
||||||
page: "model-kits/other-mecha/patlabor/peacemaker"
|
|
||||||
model_name: "AV-0 Peacemaker"
|
|
||||||
date: "1990-01-01"
|
|
||||||
status: "Nog in het doosje"
|
|
||||||
price: "€31,90"
|
|
||||||
series: "Mobile Police Patlabor"
|
|
||||||
scale: "1/60"
|
|
||||||
number: "4580590209855"
|
|
||||||
release: "2025"
|
|
||||||
manufacturer: "Moderoid - Good Smile Company"
|
|
||||||
purchase_date: "2026-01-23"
|
|
||||||
purchase_store: "Good Smile Company"
|
|
||||||
purchase_venue: "Internet"
|
|
||||||
---
|
|
||||||
|
|
||||||
Patlabor.
|
|
||||||
@ -64,7 +64,7 @@ main = hakyll $ do
|
|||||||
let lang = fromMaybe "en" language
|
let lang = fromMaybe "en" language
|
||||||
|
|
||||||
pandocCompiler
|
pandocCompiler
|
||||||
>>= loadAndApplyTemplate "templates/japan/language-note.html" (postCtx lang)
|
>>= loadAndApplyTemplate "templates/japan-language-note.html" (postCtx lang)
|
||||||
>>= loadAndApplyTemplate "templates/default.html" (postCtx lang)
|
>>= loadAndApplyTemplate "templates/default.html" (postCtx lang)
|
||||||
>>= relativizeUrls
|
>>= relativizeUrls
|
||||||
|
|
||||||
@ -168,21 +168,9 @@ main = hakyll $ do
|
|||||||
let lang = fromMaybe "en" language
|
let lang = fromMaybe "en" language
|
||||||
|
|
||||||
notes <- loadAll "pages/en/japan/language/notes/*"
|
notes <- loadAll "pages/en/japan/language/notes/*"
|
||||||
teforms <- loadAll "pages/en/japan/language/te-form/*"
|
|
||||||
particles <- loadAll "pages/en/japan/language/particles/*"
|
|
||||||
adverbial_particles <- loadAll "pages/en/japan/language/particles/adverbial-particles/*"
|
|
||||||
binding_particles <- loadAll "pages/en/japan/language/particles/binding-particles/*"
|
|
||||||
verbs <- loadAll "pages/en/japan/language/verbs/*"
|
|
||||||
other <- loadAll "pages/en/japan/language/other/*"
|
|
||||||
|
|
||||||
let japanCtx =
|
let japanCtx =
|
||||||
listField "notes" (postCtx lang) (return notes) <>
|
listField "notes" (postCtx lang) (return notes) <>
|
||||||
listField "teforms" (postCtx lang) (return teforms) <>
|
|
||||||
listField "particles" (postCtx lang) (return particles) <>
|
|
||||||
listField "adverbial_particles" (postCtx lang) (return adverbial_particles) <>
|
|
||||||
listField "binding_particles" (postCtx lang) (return binding_particles) <>
|
|
||||||
listField "verbs" (postCtx lang) (return verbs) <>
|
|
||||||
listField "other" (postCtx lang) (return other) <>
|
|
||||||
langDict lang <>
|
langDict lang <>
|
||||||
defaultContext
|
defaultContext
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -4,55 +4,17 @@ $for(notes)$
|
|||||||
<li><a href="$url$">$title$</a></li>
|
<li><a href="$url$">$title$</a></li>
|
||||||
$endfor$
|
$endfor$
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
<hr/>
|
|
||||||
|
|
||||||
<h2>て-forms</h2>
|
<h2>て-forms</h2>
|
||||||
<ul>
|
|
||||||
$for(teforms)$
|
|
||||||
<li><a href="$url$">$title$</a></li>
|
|
||||||
$endfor$
|
|
||||||
</ul>
|
|
||||||
|
|
||||||
<hr/>
|
|
||||||
|
|
||||||
<h2>Particles (助詞、じょし)</h2>
|
<h2>Particles (助詞、じょし)</h2>
|
||||||
<ul>
|
|
||||||
$for(particles)$
|
|
||||||
<li><a href="$url$">$title$</a></li>
|
|
||||||
$endfor$
|
|
||||||
</ul>
|
|
||||||
<h3>Binding particles (係助詞、かかりじょし)</h3>
|
<h3>Binding particles (係助詞、かかりじょし)</h3>
|
||||||
<ul>
|
|
||||||
$for(binding_particles)$
|
|
||||||
<li><a href="$url$">$title$</a></li>
|
|
||||||
$endfor$
|
|
||||||
</ul>
|
|
||||||
|
|
||||||
<h3>Adverbial particles (副助詞、ふくじょし)</h3>
|
<h3>Adverbial particles (副助詞、ふくじょし)</h3>
|
||||||
<ul>
|
|
||||||
$for(adverbial_particles)$
|
|
||||||
<li><a href="$url$">$title$</a></li>
|
|
||||||
$endfor$
|
|
||||||
</ul>
|
|
||||||
|
|
||||||
<hr/>
|
|
||||||
|
|
||||||
<h2>Verbs</h2>
|
<h2>Verbs</h2>
|
||||||
<ul>
|
|
||||||
$for(verbs)$
|
|
||||||
<li><a href="$url$">$title$</a></li>
|
|
||||||
$endfor$
|
|
||||||
</ul>
|
|
||||||
|
|
||||||
<hr/>
|
<h2>Other</2>
|
||||||
|
|
||||||
<h2>Other</h2>
|
|
||||||
<ul>
|
|
||||||
$for(other)$
|
|
||||||
<li><a href="$url$">$title$</a></li>
|
|
||||||
$endfor$
|
|
||||||
</ul>
|
|
||||||
|
|
||||||
<hr/>
|
<hr/>
|
||||||
|
|
||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user