diff --git a/portfolio/events/en/2026-05-31-scaleworld.md b/portfolio/events/en/2026-05-31-scaleworld.md index 7e8e139..b1623c1 100644 --- a/portfolio/events/en/2026-05-31-scaleworld.md +++ b/portfolio/events/en/2026-05-31-scaleworld.md @@ -1,9 +1,1419 @@ --- language: "en" -title: ScaleWorld 2026 +title: Scaleworld 2026 author: Kevin Matsubara date: 2026-05-31 logosub: Congoer --- -I will visit [ScaleWorld 2026](https://kmk-scaleworld.be/scaleworld-2026/) for the first time in Geel, Belgium. \ No newline at end of file +
I visited Scaleworld 2026 for the first time in Geel, Belgium, at the Thomas More University. It is organized by KMK, Kempense Modelbouw Klub.
+ + + +There were so many amazing looking models on display, there is not enough time for me to photograph them all. Every single one contributed to a great event.
+ +There were some WWII-era vehicles at the entrance of the Thomas More University. Always a welcome sight to see people preserve these vehicles and share them with the public.
+ +
+
+
+
+
+
+ I had a nice talk with the modelmaker of these South African (National) Defense Force scale models. These are unique, because the modelmaker had seen the vehicles himself and made many adjustments according to photographs. There are no model kits of the Ratel, so he built and kitbashed much of it himself.
+
+ The modelmaker told me that he customized this Tamiya Sd.Kfz. 222 to be an early type, by using the window hatches of an Sd.Kfz. 221 kit. I liked how the welds were done on the edges.
+
+
+
+
+
+
+ I was amazed by the work created by Hans Spruijt, the Green Baron. You should definitely check out his website to see more scale models he created.
+ + +
+
+
+
+
+
+ The modelmaker of this cool Mercedes said you can see the Formula 1 safety car decals in the reflection of the mirror.
+ + + + + +
+
+
+
+
+
+
+ These are some of the models made by the Kempense Modelbouw Klub.
+ +
+
+
+
+
+ These models participated in the contest. There are no names, only titles of the work.
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ This Trabant on a pole won the prize for being the most original model of the contest!
+ + + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I also participated with my Gundam RX-178 Mk.II and won a bronze medal!
+ +2026年、ベルギーのヘールにあるThomas More大学で開催されたScaleworld 2026を初めて訪れました。このイベントはKMK(Kempense Modelbouw Klub)によって主催されています。
+ + + + + +会場には素晴らしい模型が数多く展示されており、すべてを写真に収める時間が足りないほどでした。一つひとつの作品が、この素晴らしいイベントを支えていました。
+ +Thomas More大学の入口には、第二次世界大戦時代の車両が展示されていました。こうした歴史的な車両を保存し、一般公開している方々の活動を見るのは、いつも嬉しいものです。
+ +
+
+
+
+
+
+ これらの南アフリカ国防軍の模型を作った方と、楽しく話をすることができました。これらの模型は特別です。なぜなら、製作者が実際に車両を見たことがあり、写真を参考にしてたくさん修正したからです。Ratel「ラーテル」の模型キットはないので、多くの部分を自分で作ったり改造したりしたそうです。
+
+ 製作者によると、このタミヤのSd.Kfz.222は、Sd.Kfz.221キットの窓ハッチを使って初期型に改造したそうです。私は、ふちの溶接の表現が気に入りました。
+
+
+
+
+
+
+ Green Baron「グリーン・バロン」ことHans Spruijtさんの作品には、とても驚きました。彼が作った模型をもっと見たい方は、ぜひ彼のウェブサイトを見てください。
+ + +
+
+
+
+
+
+ このかっこいいメルセデスの製作者によると、鏡の反射の中にF1セーフティカーのデカールが見えるそうです。
+ + + + + +
+
+
+
+
+
+
+ Kempense Modelbouw Klubはこのモデルを作りました.
+ +
+
+
+
+
+ このモデルはコンテストの参加した。メイカーの名前はありません。
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ このTrabantはコンテストの一番オリジナルのモデルでした!
+ + + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 私のガンダム RX-178 Mk.IIでコンテストに参加した、銅メダルを勝った!
+ +Ik ben voor de eerste keer naar Scaleworld 2026 geweest in Geel, België, bij de Thomas More universiteit. Het is georganiseerd door KMK, de Kempense Modelbouw Klub.
+ + + +Er stonden zo ontzettend veel mooie modellen, er is gewoon niet genoeg tijd om ze allemaal te fotograferen. Elk model dat hier stond, had een eigen verhaal en draagde bij aan een fantastisch evenement.
+ +Bij de binnenkomst, stonden enkele voertuigen uit de 2e wereldoorlog. Het is altijd geweldig om te zien dat mensen deze voertuigen bijhouden en vervolgens delen met het publiek.
+ +
+
+
+
+
+
+ Ik had een interessant gesprek met de maker van deze Zuid-Afrikaanse voertuigen van de South African (National) Defense Force. Ze zijn uniek, de maker vertelme me dat hij de voertuigen in het echt heeft gezien en aanpassingen heeft aangebracht aan de hand van ervaring en foto's. Er zijn geen model kits van de Ratel, dus heeft hij er zelf één gebouwd.
+ +
+ De maker vertelde me dat hij deze Tamiya Sd.Kfz. 222 heeft aangepast naar een vroeg type, door de kleppen op de kijkgaten te vervangen met die van een Sd.Kfz. 221 kit. Ik vond ook de laslijnen op de randen erg mooi gedaan.
+ +
+
+
+
+
+
+ Ik vond het werk gemaakt door Hans Spruijt, de Green Baron, erg mooi. Je moet echt zijn website eens bekijken naar het andere werk dat hij heeft gemaakt.
+ + +
+
+
+
+
+
+ De maker van deze coole Mercedes vertelde me dat je de Formule 1 safety car kunt zien als je de reflectie van de spiegel bekijkt.
+ + + + + +
+
+
+
+
+
+
+ Dit zijn enkele modellen gemaakt door de Kempense Modelbouw Klub.
+ +
+
+
+
+
+ Deze modellen hebben meegedaan aan de wedstrijd. Er zijn geen namen, alleen de titels van het werk zelf.
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Deze Trabant op een paal won de prijs van het meest originele model uit de wedstrijd!
+ + + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ik heb ook meegedaan met mijn Gundam RX-178 Mk.II en heb een bronze medaille gewonnen!
+ +